cavallette

English below
Português abaixo

In questi giorni stiamo notando sui blog una consistente presenza di pubblicità (es. adsense), strumenti di analisi del traffico (analytics) o traccianti di vario tipo a scopo di statistica (clustrmaps o shinystat). Il problema è che tutti questi elementi tengono più o meno memoria di tutti gli utenti che visualizzano il blog per fare commercio dei dati raccolti.

Ci sembra pleonastico farvi notare che queste cose sono palesemente in contrasto con la logica di NO-b-LOGS (il blog *senza* log) e che violano la policy del progetto e la privacy dei visitatori.

Non ci piace fare i controllori, tantomeno di chi crediamo condivida con noi i principi di base di una comunicazione libera, ma tutte le volte che ci imbatteremo in strumenti che violano palesemente i nostri e vostri principi, non ci faremo troppi scrupoli sulla loro rimozione.
(altro…)

ci informa il provider che nei giorni
2008/03/10 dalle 00:15 alle 04:00
e
2008/03/10 dalle 23:45 alle 00:45

il server sara’ offline per lavori sull’impianto elettrico.

our provider informed us that due to maintenance work on the electrical system at their facilities, they will need to schedule the following periods of downtime:

2008/03/10 00:15 – 2008/03/10 04:00
2008/03/10 23:45 – 2008/03/11 00:45

[it]
A seguito di necessità di uno dei nostri provider, contumacia aka www5 sarà irraggiungibile dalle 23.00 alle 02.00 di mattina di domenica 24 e lunedì 25 febbraio: per tutti coloro che hanno una casella di posta o un sito su quel server si verificherà un breve disservizio. Ricordiamo anche che il server ospita molte mailing list, per cui invitiamo tutti gli amministratori di lista a limitare il traffico durante e nell’immediata prossimità di quelle fasce orarie. Grazie!

[en]
Following one of our provider notices, contumacia aka www5 server will be offline from 2008-02-24 23:00 til 2008-02-25 02:00, CET.: everyone having a mailbox or a website hosted on that server will be experiencing a short disfunction in the services. We remind you all that the server hosts many mailing lists as well, so if all the list administrator could limit the traffic during and around that time it would be really appreciated. Thanks a lot!

Causa lavori in corso (e conseguenze impreviste) noblogs.org non e’ al momento raggiungibile.

stay tuned :)

A/I

[IT]
Il server “contumacia” (alias www5) è rimasto irrangiungibile per parte di venerdì 8 febbraio.
Si è trattato di un problema del nostro provider: le vostre caselle di posta sono state spostate temporaneamente su uno degli altri server (in modo da farvi continuare a mandare e ricevere mail) e ovviamente non potevate vedere le mail che avevate già ricevuto sul vecchio server. Ora che il server www5 è tornato online dovreste avere sia i vecchi messaggi che i nuovi nelle vostre mailbox. Grazie per la fiducia e per tutto il pesce.

[EN]
The server “contumacia” (aka www5) has been temporarily unavailable during friday 8th february.
It was a problem on our provider side: your mailbox had been moved temporarily to another of our servers to ensure you could send and receive mail (even though the mail you already received on the www5 server remained temporarily unavailable to you). Now that the server is back online you should have both your old mail and the mail you had got in the meantime. If not so, please contact us and we will try to solve the problem. Thanks for your trust and for all the fish anyway.

[it] Il regalo non è quello dell’immagine: abbiamo riattivato invece la pagina in cui potrete richiedere una mail, un sito o una lista sui nostri server. Ci abbiamo impiegato un po’, ma secondo noi la nuova interfaccia è molto più bella. A buon rendere!

[en] The Xmas present is not the one in the image: we renewed the request page, where you can open a mail account, a web space or a mailing list on our servers. It took us some time, but we think the new interfaces was worth it! Thanks for keeping up with our whims!

[it]
Nelle ultime ore abbiamo iniziato a riorganizzare per intero i nostri servizi web, secondo un progetto che avevamo pensato da tempo. Non disperatevi se notate dei disservizi, ma non potevamo piu’ rimandare. Le novità principali, che riporteremo a fondo tecnicamente nell’aggiornamento dell’orange book, consistono in url uniformi, www.autistici.org e www.inventati.org, senza piu’ i noiosi www1 www2 etc. L’aspetto più importate però è la messa in sicurezza delle applicazioni php degli utenti, adesso interamente in fastcgi e con i permessi dell’utente. Quest’ultimo accorgimento migliora la sicurezza dei nostri server dove sono ospitati decine di cms e siti php vulnerabili e non aggiornati, che in diverse occasioni hanno reso vulnerabile i nostri sistemi. Ricordatevi che i software che utilizzate per i vostri siti vanno tenuti aggiornati!!
(altro…)

In queste ore stiamo riequilibrando la distribuzione di mailbox, siti web e liste per ottenere una distribuzione uniforme sui vari server. Non ci saranno modifiche da fare nelle configurazioni dei client. Per dubbi o problemi vi rimandiamo ai nostri forum.

We are currently re-organizing the mailboxes, websites and mailing lists distribution among the various servers in order to attain some uniformity in our network. Client configurations won’t need any change; if you have any doubts or problems, go to our forums.

[it]
A seguito di necessità di uno dei nostri provider, contumacia aka www5 sarà irraggiungibile dalle 7 alle 10 di mattina di sabato 13 ottobre e domenica 14 ottobre: per tutti coloro che hanno una casella di posta o un sito su quel server si verificherà un breve disservizio. Ricordiamo anche che il server ospita molte mailing list, per cui invitiamo tutti gli amministratori di lista a limitare il traffico durante e nell’immediata prossimità di quelle fasce orarie. Grazie!

[en]
Following one of our provider notices, contumacia aka www5 server will be offline from 7 a.m. to 10 a.m. of both saturday oct 13th and sunday oct 14th: everyone having a mailbox or a website hosted on that server will be experiencing a short disfunction in the services. We remind you all that the server hosts many mailing lists as well, so if all the list administrator could limit the traffic during and around that time it would be really appreciated. Thanks a lot!

Stiamo per aggiornare i nostri server, e passeremo dalla versione 4 di PHP alla versione 5. Siccome questo potrebbe (in casi sfortunati) portare a delle incompatibilita’ per il tuo sito web (solo se usi PHP, ovviamente!), ti consigliamo di dare un’occhiata a questa pagina:

http://docs.php.net/manual/it/migration5.php

nel caso riscontrassi problemi.
Le modalita’ di accesso al tuo spazio web non cambieranno.
Puoi anche trovare aiuto sui nostri forum:

http://forum.autistici.org/

=====================================

We are about to upgrade our servers. We will upgrade PHP from version 4 to version 5. In case you are using PHP, and find that your web application stops working due to the upgrade, try visiting the following address:

http://docs.php.net/manual/en/migration5.php

You can also find information on our support forums:

http://forum.autistici.org/