cavallette

Sabato 10 marzo Affinità libertarie propone una serata benefit per Autistici/Inventati con dj set, installation party e proiezioni a Rivignano (UD).

Avviso ai naviganti,
uno dei nostri server ha avuto un problema tecnico, ora risolto.
Abbiamo ripristinato mailbox, mailing list e noblogs.

To all our users,
one of our servers had a technical problem, now solved.
We have restored mailboxes, mailing lists and noblogs.

A dieci anni dalla sua nascita A/I ha deciso di raccontarsi, per ripercorrere il percorso seguito ma non solo per amarcord. Perché narrare una storia di resistenza può servire anche da ispirazione (o da monito) per i progetti resistenti che ancora devono venire. Una storia di un cammino che non smette di andare avanti.

Una storia che è prima di tutto un azzardo, un tentativo di narrazione corale pensato a partire dai ricordi di chi in A/I c’è stato, di chi passava di lì per caso ed è rimasto, di chi ha dato mano, di chi ancora, ogni giorno, decide che ne vale la pena.

Ma questo libro è al contempo il racconto di un’avventura abbastanza unica nel mondo del digitale, la ricostruzione di una serie di percorsi formativi mai lineari, che già si intravedono tra le centinaia di pagine che il collettivo si è lasciato alle spalle in dieci anni di attività.

Per noi si è trattato, attraverso A/I, di raccontare l’esperienza collettiva, la crescita di un gruppo di ragazze e ragazzi appassionati di tecnologia e comunicazione che hanno costruito una delle reti più vivaci ed efficaci a uso del movimento italiano, facendo proprio il motto di Primo Moroni “Condividere saperi, senza fondare poteri”.

Una storia di A/I basata su interviste a chi ad A/I ha dedicato un pezzo di vita, un modo di raccontare, almeno parzialmente, 10 anni di hacktivismo. Il libro uscirà in autunno: per il momento c’è questo assaggio. E se poi non vedete l’ora di stringere tra le vostre mani la vostra copia, sostenendo il progetto A/I, prenotatela subito su Produzioni dal Basso.

[IT] Oggi spostiamo un po’ di dati da un server ad un altro, quindi alcune email e siti web potrebbero essere irraggiungibili per brevi periodi di tempo. Tutto dovrebbe tornare normale entro 24 ore.

[EN] Today we’ll be moving some data between servers. Individual emails and websites could be unavailable for short periods of time.  Everything should be back to normal within 24 hours.

English version below

Oggi pomeriggio la polizia norvegese ha sequestrato per alcune ore il server che tenevamo in Norvegia e ha copiato tutti i dischi per una rogatoria internazionale proveniente dall’Italia. Molto probabilmente l’indagine riguarderà un singolo utente/sito/lista, ma questo non toglie che l’intero contenuto della macchina è stato copiato e che quindi, anche se in forma crittata, ora le vostre password non sono più in mani sicure. Per questo invitiamo caldamente tutti gli utenti di A/I (e non solo quelli che avevano la mailbox sul server norvegese) a cambiare la password della casella di posta e dell’FTP e a farlo fare a tutti quelli che sapete avere una mailbox e/o un sito con A/I.

Per cautela, abbiamo spostato su un’altra macchina tutte le caselle di posta che si trovavano sul server sequestrato: se non avevate scaricato la posta sul vostro computer e la vostra mailbox si trovava su Contumacia, ora la troverete vuota. Nei prossimi due o tre giorni recupereremo tutto il contenuto della vostra posta, ma speriamo che questo incidente serva a ricordarvi con più forza del solito che non è una buona idea lasciare i vostri archivi su un server che non potete controllare: anche se sui nostri server la posta è crittata, infatti, violare un codice di crittazione non è un’impresa da fantascienza.

Seguiranno presto aggiornamenti sulla questione.

***

Today the Norwegian police seized for some hours our server in Norway and copied all disks following a judiciary request from Italy. Although it’s highly likely that this investigation concerns just one user/website/mailing list, the whole content of the box was copied, so, even if in an encrypted form, your passwords are not in safe hands anymore. Therefore, we warmly invite all our users (not only those who had their mailbox in the Norwegian server) to change your mail and FTP password and to recommend to do so to anybody you may know who has a mailbox and/or website with A/I.

As a precaution, we have moved to a different server all mailboxes that were kept in the seized computer: if you had not downloaded your mail to your private computer and your mailbox was located in this box, now your archive will be empty. In the next few days we will recover the whole content of your mailboxes, but we hope that this accident can help remind you more than ever that it is not a good idea to leave your archives in a server you cannot control: even if in our disks mailboxes are encrypted, violating a cryptation code is not a science fiction scenario.

More updates will follow soon.

C’è chi non dimentica.
C’è chi non perdona.
C’è chi non lascia la propria storia ad un’aula di tribunale.

A Carlo con la stessa rabbia di sempre.
Chi dimentica uccide.

[IT] Abbiamo aggiornato tutti i nostri certificati SSL. E’ possibile che browser e clienti di posta chiedano una nuova conferma dei certificati ricevuti: in tal caso è consigliabile verificare le fingerprint su ca.autistici.org.

Se avete problemi con firefox, con un messaggio che dice “(Error code: sec_error_reused_issuer_and_serial)”, dovete rimuovere i vecchi certificati andando in Preferences –> Advanced –> Encryption –> View Certificates –> Servers e da li cancellate tutti i certificati di autistici/inventati.

[EN] We have just updated all our SSL certificates. If your client asks you to accept the new certificate, please validate its fingerprint against those published at ca.autistici.org.

If you have troubles with firefox, with an error message that contains: “(Error code: sec_error_reused_issuer_and_serial)”, you have to manually remove the old certificates:
Preferences –> Advanced –> Encryption –> View Certificates –> Servers and delete all autistici/inventati certificates.

English below
Português abaixo

In questi giorni stiamo notando sui blog una consistente presenza di pubblicità (es. adsense), strumenti di analisi del traffico (analytics) o traccianti di vario tipo a scopo di statistica (clustrmaps o shinystat). Il problema è che tutti questi elementi tengono più o meno memoria di tutti gli utenti che visualizzano il blog per fare commercio dei dati raccolti.

Ci sembra pleonastico farvi notare che queste cose sono palesemente in contrasto con la logica di NO-b-LOGS (il blog *senza* log) e che violano la policy del progetto e la privacy dei visitatori.

Non ci piace fare i controllori, tantomeno di chi crediamo condivida con noi i principi di base di una comunicazione libera, ma tutte le volte che ci imbatteremo in strumenti che violano palesemente i nostri e vostri principi, non ci faremo troppi scrupoli sulla loro rimozione.
(continua…)

[it]
A seguito di necessità di uno dei nostri provider, contumacia aka www5 sarà irraggiungibile dalle 23.00 alle 02.00 di mattina di domenica 24 e lunedì 25 febbraio: per tutti coloro che hanno una casella di posta o un sito su quel server si verificherà un breve disservizio. Ricordiamo anche che il server ospita molte mailing list, per cui invitiamo tutti gli amministratori di lista a limitare il traffico durante e nell’immediata prossimità di quelle fasce orarie. Grazie!

[en]
Following one of our provider notices, contumacia aka www5 server will be offline from 2008-02-24 23:00 til 2008-02-25 02:00, CET.: everyone having a mailbox or a website hosted on that server will be experiencing a short disfunction in the services. We remind you all that the server hosts many mailing lists as well, so if all the list administrator could limit the traffic during and around that time it would be really appreciated. Thanks a lot!

[it] Il regalo non è quello dell’immagine: abbiamo riattivato invece la pagina in cui potrete richiedere una mail, un sito o una lista sui nostri server. Ci abbiamo impiegato un po’, ma secondo noi la nuova interfaccia è molto più bella. A buon rendere!

[en] The Xmas present is not the one in the image: we renewed the request page, where you can open a mail account, a web space or a mailing list on our servers. It took us some time, but we think the new interfaces was worth it! Thanks for keeping up with our whims!