cavallette

One of our servers has stopped responding this morning; the machine seems to be unreachable by any means, so we have to wait for datacenter people to check it. Unluckily, due to Timezone differences, we do not expect a solution before the late afternoon (Europe time). Please be patient while we work to resolve the outage. Thank you.

[UPDATE] Services are back to normal operations

Stamattina uno dei nostri server ha smesso di rispondere; la macchina sembra irraggiungibile, quindi dobbiamo aspettare che i dipendenti del data center possano controllarlo. Purtroppo, a causa del diverso fuso orario, non ci aspettiamo di risolvere la situazione prima del tardo pomeriggio ora italiana. Vi preghiamo di pazientare mentre cerchiamo di risolvere il guasto. Grazie.

[UPDATE] I servizi hanno ripreso il loro normale funzionamento

Siamo spiacenti di comunicare a tutti i nostri utenti che durante l’ultima necessaria manutenzione di tutti i server di A/I il servizio di chat via IRC e di registrazione di nick e canali ha subito un danno irreparabile. Abbiamo ripristinato i backup dei nick e dei canali registrati al 12 dicembre 2010: ogni canale e nick registrato successivamente dovrà essere nuovamente notificato agli appositi servici (nickserv e chanserv).

We are sorry to inform all of our users that during a much needed maintanance operation on all of our servers the IRC server and its services have been damaged. We restore a backup from December 12th, 2010: all of the nick and channels registered from that moment on will have to be submitted again to the respective service (nickserv and chanserv).

Siamo sicuri che ve ne eravate accorti, ma da un po’ di tempo (troppo) non funzionava la pubblicazione programmata dei posts. I recenti cambiamenti nell’architettura di noblogs ci hanno permesso di riattivare questa funzione che da troppo tempo non funzionava a dovere.

We’re sure you noticed it: scheduled publication on noblogs stopped working some time ago. The recent changes in the noblogs architecture allow us to finally re-enable scheduled publications.

[english version below]

Finalmente anche la piattaforma di noblogs.org entra a far parte a pieno titolo del Piano R*: non che prima non fosse in parte distribuita su tutti i server del network di A/I, ma lo era solo parzialmente. Adesso i vostri blog, come i vostri siti e le vostre mail saranno più sicuri ed efficienti (siamo passati da 5-10 secondi per generare una pagina a meno di mezzo secondo). Questo ovviamente ha due grosse implicazioni: le energie (in termini di risorse economiche e umane) che sono necessarie ad amministrare tutto il sistema continuano ad aumentare e siamo sicuri che apprezzerete i nostri sforzi, venendo incontro ai problemi che quest’ulteriore evoluzione di noblogs.org potrebbe comportare. Se notate qualche cosa che non va improvvisamente, segnalatecelo (sul forum, su helpdesk, alla nostra mail di info, o sul canale di chat #ai su irc.autistici.org) e portate pazienza con questi vecchi nerd rincoglioniti che passano i weekend a cercare di rendere le vostre comunicazioni un pochino più sicure e resilienti a chi ci vuole male.

[English version]

Eventually noblogs.org managed to be integrated into our beautiful R* Plan: until yesterday our blogging platform was only partly distributed on our servers, but from today on it is fully spread out on all of them, making it more secure and efficient (we passed from 5-10 to 0.5 seconds to generate a page). This of course implies that the system needs much more effort and resources to keep going. We are sure you will appreciate our dedication and will understand any nuisance this new deployment of noblogs.org could generate. If you discover something is not working properly, please warn us (on our forum, on our helpdesk service, on our info mail, or on our public IRC channel #ai on irc.autistici.org) and patiently wait for us to have some time and fix it.

[English version below]

Cari bloggers vicini e lontani,
dopo svariate ore di scraniamento sul codice di wordpress, dei suoi plugin e di tutti i computer coinvolti a vario titolo nel Piano R* e nelle sue successive evoluzioni, il vostro collettivo preferito (forse) è riuscito a individuare un bug in uno dei plugin che – a fronte di un’operazione di routine – ha causato molti dei problemi che avete riscontrato in questi ultimi giorni.
Ora dovrebbe essere stato tutto sistemato: se così non fosse usate di nuovo il forum, l’helpdesk, o la nostra mail di contatto. Grazie mille!

[english version]

Dear bloggers,
after hours of hacking and slacking on the wordpress codebase, its plugins and all of the servers involved in the R* Plan, your beloved collective managed to find the plugin responsible for most of the problems you experienced in the last days.
Now everything should be fixed on noblogs.org. If this is not the case, please contact us on our forum, our helpdesk service or our mail.

[Italian version below]

6:43 UTC, Sun Oct 30 2011 – As we are performing some important maintenance work (in particular, we are re-distributing the noblogs topology across our world wide server network), posting and commenting on blogs is disabled and noblogs will be available in read-only mode for the duration of maintenance. We will update this post as soon as the work is finished.

UPDATE: 12:57 UTC The maintenance is over, if you still encounter problems or missing posts, please let us know in the comments.

30/10/2011, 7:43 – Stiamo facendo un po’ di manutenzione su noblogs – nello specifico stiamo redistribuendo la topologia di noblogs sui nostri server. In questa fase, al fine di non farvi perdere importanti dati, l’intero noblogs viene messo in modalità di sola lettura. Aggiorneremo questo post non appena il lavoro sarà finito.

UPDATE: 13:57 La manutenzione è conclusa. Fateci sapere nei commenti se riscontrate problemi, ad esempio post mancanti.

Se oggi avete notato problemi ad accedere uno dei nostri servizi, probabilmente li stavate cercando sul server che abbiamo in olanda e  che oggi ha avuto un problema legato al provider.
Tutto “sotto controllo”, nessuna azione poliziesca per intenderci, solo la proverbiale sfiga. :)
Di seguito troverete il comunicato del provider.

If you noticed any problem accessing our services today you may have hitten a server not reachable because of a provider issue, not any police raid for today, just murphy’s law.

Here the provider announce on the net we found:

Published: Thursday, October 20, 2011
Author: Jasper Baker

Xs4all-customers since Thursday morning suffering from a major failure. The cause is not in the DSL network itself, but a component in XS4ALL’s data center.

One of the main routers Xs4all partially smashed. “A number of cards in it are down. There are some people across the country had suffered from,” says Niels Huijbregts,spokesman Xs4All. At time of writing there are physical network cables omgeplugdto other routers, then the damaged cards are replaced. “We are now at the end of the fault.”

Main part piece Router
Xs4all itself puts the problem as a network failure or down, but Huijbregts indicates that it is not the DSL network themselves. This makes the services of the Intenetprovider “less accessible”, said the error page that states that the failure began at 05:00 tonight. 

[english version below]

A causa dei ripetuti problemi hardware delle ultime settimane, abbiamo la necessità di svolgere un’attività di manutenzione straordinaria su noblogs. Di conseguenza potreste avere difficoltà a inserire nuovi contenuti per le prossime ore. Grazie per la vostra pazienza.

Due to the repeated hardware outages we experienced in the last few weeks, we have do perform some maintenance work on noblogs. Thus, you may experience problems in uploading contents for the next few hours. Thank you for your patience

UPDATE

maintenance is over, everything should work as expected now

Avviso ai naviganti,
uno dei nostri server ha avuto un problema tecnico, ora risolto.
Abbiamo ripristinato mailbox, mailing list e noblogs.

To all our users,
one of our servers had a technical problem, now solved.
We have restored mailboxes, mailing lists and noblogs.

A dieci anni dalla sua nascita A/I ha deciso di raccontarsi, per ripercorrere il percorso seguito ma non solo per amarcord. Perché narrare una storia di resistenza può servire anche da ispirazione (o da monito) per i progetti resistenti che ancora devono venire. Una storia di un cammino che non smette di andare avanti.

Una storia che è prima di tutto un azzardo, un tentativo di narrazione corale pensato a partire dai ricordi di chi in A/I c’è stato, di chi passava di lì per caso ed è rimasto, di chi ha dato mano, di chi ancora, ogni giorno, decide che ne vale la pena.

Ma questo libro è al contempo il racconto di un’avventura abbastanza unica nel mondo del digitale, la ricostruzione di una serie di percorsi formativi mai lineari, che già si intravedono tra le centinaia di pagine che il collettivo si è lasciato alle spalle in dieci anni di attività.

Per noi si è trattato, attraverso A/I, di raccontare l’esperienza collettiva, la crescita di un gruppo di ragazze e ragazzi appassionati di tecnologia e comunicazione che hanno costruito una delle reti più vivaci ed efficaci a uso del movimento italiano, facendo proprio il motto di Primo Moroni “Condividere saperi, senza fondare poteri”.

Una storia di A/I basata su interviste a chi ad A/I ha dedicato un pezzo di vita, un modo di raccontare, almeno parzialmente, 10 anni di hacktivismo. Il libro uscirà in autunno: per il momento c’è questo assaggio. E se poi non vedete l’ora di stringere tra le vostre mani la vostra copia, sostenendo il progetto A/I, prenotatela subito su Produzioni dal Basso.