cavallette

Avviso ai naviganti,
uno dei nostri server ha un problema tecnico, se riscontrate malfunzionamenti è legato a questo problema.
stiamo contattando il provider per sostituire il pezzo danneggiato.

AGGIORNAMENTO: si era rotto un disco, è stato sostituito.

To all out users,
we are facing an hardware issue, we’ve warned our provider and we are waiting to repair the system, if you encounter any trouble with our services, this is the only reason.

UPDATE: a disk was broken, it has been replaced.

[english version below]

Avvisiamo tutti gli utenti che finalmente abbiamo ultimato una nuova versione del pannello utente, quella schermata che trovate quando vi collegate alla vostra casella di posta tramite il nostro sito web. Ora il pannello è più leggero, più funzionale, e decisamente meno confusionario: da una sola pagina ogni utente può gestire tutte le caselle di posta e gli alias che ha presso i nostri server, nonché tutti i siti web, i blog aperti su noblogs e i database. Non chiedeteci di più.
In compenso abbiamo deciso di mandare in pensione l’ormai obsoleta webmail-light e abbiamo integrato i suoi database dei contatti con quelli della webmail ufficiale (roundcube). Mancano alcuni dati, ma a breve daremo a tutti la possibilità di scaricarsi l’intero contenuto della propria vecchia rubrica direttamente dal pannello. Speriamo non ci siano problemi, ma se ci fossero, sapete dove trovarci!

[English Version]
A new panel for our users!

Our Beloved Users, Be Warned! We have released a new version of our users’ panel, the webpage you meet every time you login from our home page. Now it’s lighter, faster, and includes all the mails, aliases, databases, websites and blogs you have on our network, each linked to the easiest way to manage it! No, wait, do not thank us for our efforts, we are happy to warn you every time beforehand when this changes happen. :)
But there’s no rose without a thorn, so you’ll have to say goodbye to our old friend “light webmail” (ilohamail). We decided to not support it anymore and merged all of your contacts from ilohamail into our new shining webmail (roundcube). Some datas are still missing, but we will be providing shortly for a way to easily download from you panel all of your old contacts in some nasty file format. We hope the migration will be smooth, but as always we expect trouble. Should such an unforetold event occur, you know where you can find us. Greets.

English version below

Da quando Noblogs è passato da Lifetype alla nuova piattaforma WordPress una delle esigenze principali espresse da alcuni blogger è stata quella di avere dei template più flessibili, che consentissero loro di personalizzare al massimo il proprio blog dal punto di vista dell’aspetto grafico. La prima soluzione che abbiamo provato a dare è stata quella di scegliere un grosso numero di temi e di incitare all’uso spregiudicato dei widget; la seconda e migliore soluzione è stata quella di mettere a disposizione di tutt* un plugin – wpmu-custom-css – che consentisse a ogni utente di modificare interamente il css del proprio template.
Finalmente abbiamo trovato una terza soluzione, ancora più amichevole: il tema Constructor. Questo tema è pensato per racchiudere in un solo template centinaia di possibilità: potete scegliere quante sidebar avere e dove posizionarle, i colori principali del vostro blog, se avere o meno una testata e come strutturarla, il tutto senza dover scrivere una singola riga di codice html o di fogli di stile (che sono comunque interamente modificabili sempre dal pannello di amministrazione del tema).
Una volta che avete attivato Constructor, trovate l’editor WYSIWYG in Appearance->Customize. Per il resto potete fare tutto: divertitevi e dateci un po’ di feedback in proposito!

Constructor: build your template!
Since Noblogs switched from Lifetype to the new WordPress platform, one of the main requests by some bloggers was to have more flexible templates allowing a high customization of the graphic appearance of their blogs. As a first solution, we offered a great number of themes together with many widgets which could be used at will; a second and better solution was the introduction of a plugin – wpmu-custom-css – that allowed every user to entirely modify the css of their templates.
Finally we have found a third solution, even more user-friendly: the Constructor theme, which includes hundreds of possibilities within one template. With Constructor, you can choose how many sidebars you have in your blog and where to place them, as well as the colors of your blog, the presence and structure of your header, etc., without having to write any html code or stylesheets (which can be entirely modified in the administration panel of the theme).
Once you have activated Constructor, you will find the WYSIWYG editor in Appearance->Customize.
So enjoy and let us know if you like it!

Warning for all our users: iloha mail is about to leave us…
english at bottom

… un nuovo pannello di gestione delle vostre utenze sta per arrivare.
Dopo diversi anni che sconsigliamo l’uso di webmail siamo giunti al giorno in cui quantomeno riduciamo i bug e i software da aggiornare. Abbiamo deciso che per ora Roundcube rimane e Iloha mail va in pensione.
Dunque ribadiamo che è assolutamente necessario che scarichiate sui vostri computer personali i vostri dati, le mail, le rubriche e tutto quello che avete collezionato sui nostri server. Noi proveremo a migrare i vostri dati da iloha mail a roundcube, ma se ci aiutate il lavoro sarà più lieve per tutti.
La buona notizia è che avremo finalmente un nuovo pannello con cui potrete sbizzarrirvi nella gestione dei vostri account. Di più non vi diciamo perché per ora vogliamo solo solleticare la vostra attesa e curiosità ;)

but a new dashboard to manage your user profiles is on the way in.
After several years that we discourage the use of webmail we have decided that is time now to reduce the number of bugs and softwares to upgrade. We have decided that just Roundcube will last and Iloha mail will retire in pension.
We got to tell you to absolutely make a backup over your personal computer for your data, email, address book, all the things you collected on our server under ilohamail. We are going to migrate this stuff into Roundcube, but if you help us with your own backup the work will be easier for all.
The good news is that we will finally have a new dashboard to play with all your administrative details of the services you run by us. We don’t tell you more than this to raise your curiosity. cheers!

[IT] Oggi spostiamo un po’ di dati da un server ad un altro, quindi alcune email e siti web potrebbero essere irraggiungibili per brevi periodi di tempo. Tutto dovrebbe tornare normale entro 24 ore.

[EN] Today we’ll be moving some data between servers. Individual emails and websites could be unavailable for short periods of time.  Everything should be back to normal within 24 hours.

Cari autistici inventati!
nelle prossime 12 ore se riscontrerete disservizi sulla posta non temete! Questa volta siamo noi e non la polizia.

Dear fellows!
in the next 12 hours if you experience some troubles with the mail service it’s our mainteinance and not any police operation.

English version below

Oggi pomeriggio la polizia norvegese ha sequestrato per alcune ore il server che tenevamo in Norvegia e ha copiato tutti i dischi per una rogatoria internazionale proveniente dall’Italia. Molto probabilmente l’indagine riguarderà un singolo utente/sito/lista, ma questo non toglie che l’intero contenuto della macchina è stato copiato e che quindi, anche se in forma crittata, ora le vostre password non sono più in mani sicure. Per questo invitiamo caldamente tutti gli utenti di A/I (e non solo quelli che avevano la mailbox sul server norvegese) a cambiare la password della casella di posta e dell’FTP e a farlo fare a tutti quelli che sapete avere una mailbox e/o un sito con A/I.

Per cautela, abbiamo spostato su un’altra macchina tutte le caselle di posta che si trovavano sul server sequestrato: se non avevate scaricato la posta sul vostro computer e la vostra mailbox si trovava su Contumacia, ora la troverete vuota. Nei prossimi due o tre giorni recupereremo tutto il contenuto della vostra posta, ma speriamo che questo incidente serva a ricordarvi con più forza del solito che non è una buona idea lasciare i vostri archivi su un server che non potete controllare: anche se sui nostri server la posta è crittata, infatti, violare un codice di crittazione non è un’impresa da fantascienza.

Seguiranno presto aggiornamenti sulla questione.

***

Today the Norwegian police seized for some hours our server in Norway and copied all disks following a judiciary request from Italy. Although it’s highly likely that this investigation concerns just one user/website/mailing list, the whole content of the box was copied, so, even if in an encrypted form, your passwords are not in safe hands anymore. Therefore, we warmly invite all our users (not only those who had their mailbox in the Norwegian server) to change your mail and FTP password and to recommend to do so to anybody you may know who has a mailbox and/or website with A/I.

As a precaution, we have moved to a different server all mailboxes that were kept in the seized computer: if you had not downloaded your mail to your private computer and your mailbox was located in this box, now your archive will be empty. In the next few days we will recover the whole content of your mailboxes, but we hope that this accident can help remind you more than ever that it is not a good idea to leave your archives in a server you cannot control: even if in our disks mailboxes are encrypted, violating a cryptation code is not a science fiction scenario.

More updates will follow soon.

Follow us on Twitter: http://www.twitter.com/cavallette

Contumacia, il nostro server in Norvegia, è offline per un’incursione della polizia (a quanto pare mandata lì a copiare i dischi per un’indagine italiana). Ma niente panico: le caselle di posta sono crittate, i log anonimizzati, gli avvocati allertati e anche i siti web temporaneamente irraggiungibili saranno ripristinati a breve. Inoltre, migreremo tutte le mailbox su un’altra macchina e quella norvegese non verrà comunque più usata. Seguiranno maggiori dettagli sulle motivazioni del sequestro. Non c’è bisogno di dire che ci serviranno fondi per coprire le spese di un nuovo server. Pensateci, e donate!

++++++++++++++++++++

Contumacia, our Norwegian server, is off-line due to a police raid (apparently they were sent there to copy the hard disks by Italian inquirers). But don’t panic: mailboxes are encrypted, logs are anonymized and the temporarily unreachable websites will be recovered soon. Besides, we will migrate all mailboxes to a new server and the Norwegian box will not be used anymore. More details will follow on the investigation. Meanwhile, it is unnecessary to say that we will need funds to buy a new server. Think about it, and donate!

ENGLISH VERSION BELOW

In questi giorni, alzando gli occhi al cielo avete osservato un bizzarro fenomeno astronomico? Avete scorto una scia luminosa e spinti dalla superstizione avete espresso un desiderio? Dev’essere andata così, perché a noi sono fischiate le orecchie e abbiamo deciso di metterci all’opera approfittando dell’esodo estivo.
I pochi rimasti a casa davanti al computer se ne saranno accorti: per qualche giorno non si è potuto pubblicare su Noblogs, ma questa è solo la cattiva notizia, quella temporanea. La buona è che finalmente abbiamo migrato i vostri blog da Lifetype a WordPress, una piattaforma di blogging molto più ricca e agevole da usare.
Aprendo il vostro blog avrete notato che qualcosa è cambiato: in particolare l’aspetto, ma niente paura — tutto il resto è rimasto uguale, e assieme ai contenuti abbiamo trasferito sulla nuova piattaforma anche le immagini e tutte le risorse. L’unica cosa che manca, perché purtroppo era proprio impossibile da trasportare, sono proprio i template, i modelli del vostro blog, ma su WordPress potete sceglierne di nuovi tutti ampiamente personalizzabili.
Se poi neanche quei template vi stanno bene e siete capaci di disegnarne uno, mandatecelo e lo inseriremo tra i template di Noblogs.

• Per modificare l’aspetto del blog, aggiungere nuovi contenuti e gestire tutto il resto, basta entrare nel pannello di admin con il solito nome utente e la solita password.
• Se non sapete come usare WordPress, trovate un manuale qui.
• Se notate la mancanza di post o risorse, segnalatecelo a info @ autistici . org
• Per qualunque tipo di problema, consultate il forum.

CONTRIBUISCI!

Ed eccoci al tasto dolente, perché se stiamo a migrare blog in pieno agosto invece di goderci le stelle cadenti, lo sapete, è perché ci piace farlo, non perché qualcuno di noi venga pagato.
Da pagare sono però i server che ospitano le vostre risorse e la connettività per far funzionare tutti i servizi. Per questo vi chiediamo una donazione anche solo di qualche euro per permetterci di tenere in piedi questa baracca sempre più ricca, ma anche sempre più impegnativa da gestire.

Per sapere come fare una donazione leggi qui.

ENGLISH VERSION (altro…)

Siamo felici di annunciarvi che stiamo ufficialmente tentando la migrazione a WordPress.
Da oggi, 10.08.2010, le pubblicazioni sono chiuse: abbiate pazienza. :)
****
We are glad to inform you that we are officially trying to migrate to WordPress.
Publications from today, 10.08.2010, are closed: be patient. :)