cavallette

ENGLISH VERSION BELOW

Bene.
Come forse avrete letto dalla nostra ultima newsletter sono arrivate parecchie novità per quanto riguarda la posta e la gestione dello spam.

Per brevità vi riassumiamo qui le cose più rilevanti: in primo luogo abbiamo reso un filo più aggressive le nostre policy di individuazione dello spam; in secondo luogo abbiamo fatto in modo che tutta la posta considerata come spam finisse in una cartella nella vostra mailbox chiamata “Spam” o “Junk”, che verrà svuotata ogni 30 giorni.
Per visualizzare il contenuto di tale cartella (e quindi eventualmente correggere gli errori del nostro sistema automatico) avete varie opzioni: se leggete la posta via web o via IMAP semplicemente spulciate dentro la directory che vi è supinamente comparsa nella mailbox e spostate i messaggi “buoni” nella vostra cartella “Posta in arrivo”; se invece leggete la posta solo via POP abbiamo fatto in modo che la posta considerata “Spam” venisse automaticamente riposizionata nella vostra cartella di “Posta in arrivo”. Tutta. Perché? Perché altrimenti non l’avreste mai letta, perdendovi parecchi messaggi che in realtà spam non erano.

E qui arriva la seconda novità.
Da oggi nella vostra webmail potrete configurare dei filtri per smistare la vostra posta nelle varie cartelle. Proprio uno di questi filtri è il metodo che abbiamo usato per i nostri utenti POP e per rendere loro accessibile il contenuto della cartella “Spam”.

In conseguenza di tutto questo abbiamo due favori da chiedervi.
Se trovate messaggi che non sono spam dentro la cartella “Spam” riabilitateli e inviateceli in modo da poter noi correggere gli indici del nostro sistema di individuazione automatica della posta malvagia.
Dateci una mano ad aggiornare i nostri manuali: sono vecchi e hanno bisogno di nuove screenshot. Date un’occhiata a quelli che ci sono e a che versione si riferiscono, e proponetevi!

Sooooo.
As you may have read from our latest newsletter we have implemented several new features concerning mail and spam management on A/I servers.

We will just summarize them to give an idea on where to start: first and foremost we have decided on a more aggressive approach to automatic spam detection; secondly all the spam-tagged mail is being dropped in a new “Spam” or “Junk” folder in your mailboxes, and this folder will be cleared out every 30 days or so.
To check out the content of that folder and rehabilitate mistakenly spam-tagged messages you have several options: if you read your mail via WEB or via IMAP you can just move the interesting mail from the “Spam” folder back to your “INBOX” folder; if your check you mail via POP you would not have been able to do so. That is why we decided to have all the spam-tagged messages moved back to the “INBOX” folder of our POP users.

And here comes the second news.
From now on you have the possibility to manage and configure filters for your webmail to sort out mails in different folders.
One of this filter is exactly the way we used to make the “Spam” folder contents visible to our POP users.

All things considered we have two things to ask of you, brave users!
If you find non-spam messages in your “Spam” folder, move them back to your “INBOX” and send them to us,
so we can refine our spam filters.
Help us updating our howtos!: they are old and they need a bit of refurbishing. Check out our site and write us where you can do something for your favourite servers!

ENGLISH VERSION BELOW

Avviso agli autistici/inventati!
Qualche tempo addietro la ciurma che porta avanti la baracca si è ritrovata in località super segreta e amena e ha modificato e migliorato diverse cose del sistema che fa girare la vostra posta e i vostri siti web.
Così oggi abbiamo pensato di darvi qualche spiegazione rispetto ai cambiamenti della gestione della posta che, ci siamo accorti, hanno causato diversi mal di testa a voi naviganti.

In breve vi informiamo che:

1) adesso la posta marcata spam va a finire in una cartella intitolata “Spam”

Questa modifica comporta che ora dovrete far caso a questa cartella per cercare eventuali errori di segnalazione come spam per mail invece legittime. tra qualche tempo, diciamo quando vi sarete abituati, prevederemo anche un periodo di giacenza dopo il quale cancelleremo le mail lì contenute.

2) Adesso l’opzione TLS/SSL è obbligatoria e non si può più accedere alla propria casella di posta con un login in chiaro (cioè non crittato).

Se siete su autistici/inventati avete fatto una scelta di riservatezza, perciò è tempo di utilizzare gli strumenti adatti per evitare lettori indesiderati nel momento in cui decidete di scaricare la posta. Per questo, anche il momento dell’autenticazione deve ora passare per un protocollo di comunicazione sicuro, ovvero TLS/SSL per tutti!
in fondo sui client di posta è un click nelle impostazioni in più e passa la paura (se avete dubbi su come fare, date un’occhiata ai nostri manuali).
Perciò se riscontrate errori del vostro client tipo “invalid command” o “comando user fallito” sappiate che non state seguendo le nostre istruzioni ma utilizzate in chiaro POP ed IMAP e ciò è male (TM).

3) A breve introdurremo le quote sulla posta

Se finora abbiamo cercato di gestire le risorse dandovi la massima libertà di autogestire il pezzetto di spazio disco che utilizzate e solo per un breve periodo abbiamo contingentato le risorse per non tracollare, abbiamo ora deciso che questo sistema non può continuare senza che si presentino periodicamente disguidi nella posta di molti, perché alcuni non cancellano mai niente dal server. È bene che sappiate per prima cosa che usarci come archivio di posta non è la scelta più sicura per molte ragioni tecniche e noi non vogliamo esserne garanti per troppo tempo: ci accontentiamo di darvi una casella anonima, di farvi arrivare la posta su protocolli sicuri, ma non possiamo pensare di essere in eterno il vostro unico archivio della posta.
Per queste ragioni, riteniamo per il prossimo futuro di introdurre definitivamente le “quote”, ovvero a ciascun utilizzatore daremo un tot di spazio entro il quale potrà gestire la casella sul server, raggiunto il limite massimo gli sarà impossibile ricevere nuove mail finché non avrà liberato la casella dalle mail arretrate.
Per questo, cominciate fin da subito a scaricare la vostra posta sul vostro computer personale. Per farlo potete usare un client di posta invece della webmail scegliendo il protocollo POPS3.

ENGLISH VERSION

To all autistici/inventati’s users!

Some time ago the crew that manages our servers met in a super-secret haven to change and optimize different aspects of the system on which your mailboxes and your websites are based.

Therefore, today we’d like to illustrate some of the changes we decided for e-mails and that apparently are creating some troubles to our surfing friends.

Here’s a short lists of things we’d like to inform you about:

1) From now on e-mail identified as spam will be automatically moved to a “Spam” folder.

Maybe you’ll want to open it from time to time in order to check that nothing went wrong, that no legitimate messages were wrongly identified as spam. In the future, when you’re probably used to it, there will be a time limit after which spam messages will be automatically deleted.

2) The TLS/SSL option is now compulsory and you won’t be able to access your mailbox through an unencrypted login.

If you’ve decided to have an Autistici/Inventati account, you’ve opted for privacy. It’s time to use adequate tools in order to avoid your mail and password being intercepted while you download it. Therefore, when you log into your account you’ll have to use a secure communication protocol, which means TLS/SSL for every account!
Ultimately, this means just checking a box in any mail client settings (if you can’t figure where to start from, read our howto).
So, if you have problems with your client and it is giving you messages such as “invalid command”, check your settings and activate the TLS/SSL option.

3) Mailboxes will soon have storage limits.

Until recently, we tried to manage our resources without limiting the disk space your account was occupying. For a short period we did set a quota so as not to crash, and we have now decided that this has to change: in fact, some users never delete their messages, and this creates problems affecting many more accounts. We’d like to remind you that using our servers as a mail archive is not the safest choice for many technical reasons, and we’d rather not have to guarantee the safety of your messages for too long. Our aim is to give you an anonymous mailbox, as well as letting you download your messages through secure protocols, but we don’t think it is sustainable to act as your perennial and only mail archive.
Therefore, in the next future we’ll set a quota for good and each user will get a fixed amount of space for her mailbox. When the limit is reached, you won’t be able to receive new message until you have cleared some space in your account.
So please start to download your mail to your personal computer. You can do it by using a mail client with POPS3 protocol instead of the usual webmail.

[IT] Abbiamo aggiornato tutti i nostri certificati SSL. E’ possibile che browser e clienti di posta chiedano una nuova conferma dei certificati ricevuti: in tal caso è consigliabile verificare le fingerprint su ca.autistici.org.

Se avete problemi con firefox, con un messaggio che dice “(Error code: sec_error_reused_issuer_and_serial)”, dovete rimuovere i vecchi certificati andando in Preferences –> Advanced –> Encryption –> View Certificates –> Servers e da li cancellate tutti i certificati di autistici/inventati.

[EN] We have just updated all our SSL certificates. If your client asks you to accept the new certificate, please validate its fingerprint against those published at ca.autistici.org.

If you have troubles with firefox, with an error message that contains: “(Error code: sec_error_reused_issuer_and_serial)”, you have to manually remove the old certificates:
Preferences –> Advanced –> Encryption –> View Certificates –> Servers and delete all autistici/inventati certificates.

We are sorry to inform you that for a buroucratic problem with our provider one of our servers is actually off-line. We are solving the problem but unluckily we will have to wait a little before everything will be back to normality.
At least we can assure that there will not be any new email lost and all your data are safe.

Il collettivo autistici/inventati si trova in un momento difficile, di doloroso, ma necessario cambiamento.
Al termine di un duro e sofferto confronto interno, le due anime che avevano dato origine al progetto sentono l’amara, ma condivisa necessita’ di scindersi per insanabili e trasversali contrasti di natura politica. In un documento piu’ accurato approfondiremo e renderemo pubblica nel dettaglio la discussione interna, per ora abbiamo la necessita’ di illustrarvi brevemente i motivi del cambiamento, anche tecnico che sta per avvenire nel nostro progetto.

Una parte del collettivo si ritrova ad avere un approccio ottimistico verso il presente e il futuro, con la necessità però di intervenire in modo più significativo negli scenari attuali, a viso aperto e con l’obiettivo di aumentare la visibilità delle rivendicazioni legate al contrasto delle ormai consolidate politiche securitarie, in ambito sociale e digitale.
ottimistici.net sarà quindi la base di partenza per una nuova associazione impegnata a sfruttare ogni possibile via (anche istituzionale) per riuscire a imprimere una svolta decisiva nell’antagonismo digitale, ma senza più ghettizzazioni, con campagne stampa mirate a sensibilizzare l’opinione pubblica per creare un soggetto politico che abbia la possibilità di incidere più a fondo nella realtà delle problematiche attuali e future, e che per questo cercherà l’appoggio di professionisti che possano dare un supporto sostanziale nei vari ambiti in cui l’associazione intenderà muoversi.

Questo approccio non è invece condiviso da quella parte dell’attuale collettivo che ritiene ormai superato e comunque inutile il tentativo di intervenire sul sistema per modificarlo dall’interno.
pessimistici.net sarà semplicemente un portale che dichiarerà l’entrata in clandestinità di una parte del collettivo. Questo gruppo si orienterà verso pratiche di sabotaggio digitale in tutte le sue forme e varianti, sfruttando zone nascoste della rete e creandone di nuove per avere un’infrastruttura mobile, flessibile e anonima da dove lanciare attacchi mirati, ma non necessariamente coordinati, alle strutture tecnologiche che hanno reso Internet il nuovo palcoscenico della società dello spettacolo.

Per sopperire alle necessità dei due collettivi abbiamo deciso di comune accordo dopo assemblea votata all’unanimità che tutte le mailbox, le liste, i blog e i siti verranno dismessi. Ogni contenuto e risorsa sarà automaticamente trasferita o su pessimistici o su ottimistici in base alla profilazione effettuata di nascosto sugli utenti in questi nove anni, in vista appunto di una simile eventualita’. Per questioni di trasparenza renderemo note le profilazioni.

ottimistici.net – la lotta continua
pessimistici.net – sic gorgiamus allos subjectatus nunc

Per tutti quei pazzi che, per cause soprannaturali o naturalissime, non sono venuti agli ultimi 10 anni di hackmeeting, manifestazioni e coincidenze da qualche tempo abbiamo messo on-line molte delle nostre produzioni modaiole degli ultimi anni.

Magliette e felpe storiche, più qualche inedito, sono nuovamente disponibili, in forma sperimentale qui: date un’occhiata al nostro spaccio.
Potete anche costruirvi il vostro oggetto, come vi piace o cercare tra gli oggetti di noblogs.

Ovviamente costano qualcosa in più di quanto si pagano agli hackmeeting, che sono (e resteranno) i luoghi migliori per trovare le nostre cose.

UPDATE: presto, speriamo, ristamperemo le maglie 2009 che saranno distribuite al ventennale del Next-Emerson, a Firenze… stay tuned

A tutt* gli Autistici inventati!
Vi informiamo che lunedì 31 agosto due dei nostri server verranno spostati da una sede all’altra dello stesso provider. Per questo, dovremo cambiare indirizzo IP alle macchine con conseguenti disagi legati alla propagazione DNS.
Cercheremo di condurre tutta l’operazione con la dovuta attenzione e di ridurre al minimo i disagi, per cui confidiamo nella vostra pazienza e solidarietà.

To all our fellows!
This is to inform you that on Monday, August 31st, we’re going to move two of our servers due to a change of location. We’ll have to change IP addresses and this will lead to some slight problems at the DNS propagation level.
We’ll try to be as careful as possible and to reduce to a minimum the inconveniences caused by this IP address change. Should there be any problems, we trust in your patience and solidarity.

In questi giorni (oggi) abbiamo spento uno dei nostri vecchi server, “esilio”, per sopravvenuti limiti d’età. E’ stato sostituito da “espatrio” sul quale sono state migrate le utenze e i servizi.
Chiaramente non poteva andare tutto bene. Abbiamo sperimentato dei problemi con la replicazione dei database mysql e questo ha causato la scomparsa casuale di oggetti, come le rubriche della posta via web.

Se avete ancora una rubrica e ritenete sia molto importante esportatela in qualche formato, non affidatela a noi, né a nessun altro. Questo consiglio vale per qualsiasi gestore a cui affidiate la vostra posta. Se non trovate più la rubrica scriveteci su info(at)autistici.org, così capiamo l’entità del problema.

Nota tecnica:
Stiamo cercando di recuperare la situazione, e più in generale di abbandonare completamente il sistema delle replicazione dei database per dati come le rubriche di posta, che vorremmo spostare su ldap. La replicazione delle rubriche per ora serviva solo in caso di spostamento della casella da un server ad un altro, compito che sarebbe più facile affidare a ldap se trovassimo il tempo di sistemare a modino la posta via web. Vorremmo anche riuscire a ridurre i sistema di posta via web a uno e dismettere iloha mail, ma per questo sarete avvisati con qualche mese di anticipo. Beh, insomma, ci sono sempre delle cose da fare.

dal 9 Giugno, il Warm-up del meeting: Incontri di avvicinamento.

Dopo dieci anni Hackmeeting è di nuovo a Milano.
Tre giorni per far conoscere il babau a chi è prigioniero della paura, introdurre alla peer to peer economy chi si è illuso con l’economia suicida, rilanciare lo scambio orizzontale per chi ha dimenticato questa pratica naturale e istintiva alla base dell’evoluzione umana.
Il controllo e le gerarchie sono state inventate da chi vuole monopolizzare lo sviluppo, sgretolando i tessuti sociali per trarre vantaggio dall’instabilità che ne consegue.

Hackmeeting nuovamente a Milano non è un caso. In una città che ha ucciso i propri spazi sociali, tornare con Hackmeeting significa mettere il dito nella piaga dimostrando che esistono altri modi di pensare, logiche non commerciali che generano ricchezza umana sorpassando gli interessi di business, felicità sociali e virus benigni contro la crisi.
Per questo motivo hackmeeting sarà preceduto da un periodo di Warm up: una serie di incontri su *p2p*, *paura* e *controllo* che si terranno nei principali poli universitari della città.

L’hackmeeting e’ l’incontro delle comunita’, delle controculture digitali e non, e delle individualita’ che si pongono in maniera critica e propositiva rispetto all’avanzare delle nuove tecnologie, sempre piu’ legate a doppio filo al controllo sociale, alle imprese belliche e alla commercializzazione di ogni spazio vitale. Tre giorni di seminari, giochi, feste, dibattiti, scambi di idee e apprendimento collettivo.
L’evento e’ totalmente autogestito: non ci sono organizzatori e fruitori, ma solo partecipanti.

Dettagli su hackmeeting.org

Da piu ‘parti ci e’ stato chiesto di delineare meglio i problemi che abbiamo
avuto in queste settimane. Qui di seguito c’e’ un tentativo. Per noi e’ molto
complicato riuscire a comunicare, mentre stiamo cercando di risolvere i
problemi. Quindi abbiate pazienza, se il report arriva in ritardo,
speriamo risulti esaustivo.

(altro…)