Campagna Donazioni 2018 / 2018 Donation Campaign

BENVENUT* NEL 2018
ovvero: del conseguimento della maggiore età

CAMPAGNA DONAZIONI 2018

English version below

Versión en Español más abajo

Come da tradizione, ecco la nostra mail dell’inizio dell’anno, il diciassettesimo nella storia di A/I.

Come possiamo ricordare dalla nostra adolescenza, o come molte di noi possono vedere nella loro esperienza con le nuove generazioni, il diciassettesimo anno è un anno importante. Un anno in cui si cominciano a tirare le somme di quel che si è visto, letto, pensato, e a prendere decisioni per la vita adulta.

Per Autistici/Inventati non è molto diverso: già da qualche anno ci eravamo rese conto che qualcosa stava cambiando. Nella nostra immagine riflessa vedevamo cambiamenti notevoli, eppure dentro di noi c’era confusione, subbuglio. Cominciavamo ad abbozzare qualche idea su cosa volevamo fare da grandi, ma non eravamo ancora arrivate al punto di elaborare una vera e propria strategia.

Poi a settembre del nostro sedicesimo anno, solo qualche mese fa, abbiamo capito che il nostro modello di rischio era cambiato da un pezzo e non ne avevamo tratto abbastanza tempestivamente le necessarie conseguenze. I problemi li conoscevamo, a settembre abbiamo capito che quella conoscenza andava applicata a un nuovo piano quinquennale – un piano quinquennale non solo per l’infrastruttura tecnica, ma anche per quella burocratico-legale.

Oltre a una revisione di tutta la rete A/I, che prevede tra l’altro l’isolamento dei singoli servizi e una messa in sicurezza generale dell’infrastruttura, abbiamo deciso di rendere più sicura anche la nostra situazione giuridica, passando da un’associazione culturale semplice a un’associazione riconosciuta.

Questa mossa servirà a garantire l’associazione (e i suoi membri) da conseguenze legali potenzialmente devastanti e a rendere A/I più resistente alla sfiga nel lungo periodo.

Ma questa mossa costa un sacco di denaro, e per realizzarla abbiamo bisogno di te più che mai.

Aiutaci a mettere in sicurezza le tue comunicazioni: mandaci una donazione, anche minima, per sostenerci nel nostro passaggio all’età adulta!

In questa pagina trovi tutte le informazioni che ti servono per inviarci una donazione.



English version

COMING OF AGE IN 2018
or rather: reaching the age of majority

2018 DONATION CAMPAIGN

According to tradition, here’s to you our newsletter for the beginning of the year, which happens to be the seventeenth in A/I’s history.

As we can remember from our teenage years, and as many of us can see in their experience with the new generations, the seventeenth year is an important moment in life. It’s the time when people start taking stock of what they’ve seen, read, thought, and making decisions for adult life.

What we’re experiencing as Autistici/Inventati isn’t much different – we had noticed something was changing already some years ago. When looking at the mirror, we saw clear changes in our reflected image, but inside us we felt confused, in turmoil. We had started drafting some vision on what we wanted to become when growing up, but we hadn’t developed a proper strategy yet.

Then, in September of our sixteenth year, just few months ago, we realized that our threat model had changed dramatically a lot of time ago and that we hadn’t drawn the necessary conclusions in a timely way. We knew the problems, but last September we figured out that that knowledge needed to be turned into a quinquiennial plan – not only for the technical infrastructure, but also on the bureaucratic-legal level.

Besides a review of the whole A/I network, which includes the isolation of each service and a complete hardening of the infrastructure, we have decided to secure our juridical situation too, switching from a simple “cultural association” to a “recognized association”.

This change will help avoid potentially devastating consequences for the association (and its members), and will make A/I more resilient to bad luck in the long term.

But to do this we need a lot of money, so if we want to implement this plan we need you more than ever.

Help us secure your communications — send us a donation, even if tiny, to support us in our coming of age!

You can find all the information you need to send us a donation here



versión en Español

BIENVENID*S EN 2018
es decir: del volverse majores de edad

CAMPAÑA DONACIONES 2018

Como es tradición, esto es nuestro mensaje del principo del año, el decimoséptimo de la historia de A/I.

Como recordamos de nuestra adoleciencia, o como podemos ver en nuestra esperiencia con las generaciones más jovenes, el año decimoséptimo es un año importante.
Un año en el cual se empieza a sacar conclusiones de los que se ha visto, leído, pensado, y a tomar decisiones para la vida adulta.

Para Autistici/Inventati no es mucho distinto: llevan ya unos años que nos dimos cuenta de que algo estaba cambiando. En el reflejo de nuestra imagen ibamos viendo cambios notables, y sin embargo había mucha confusión dentro de nosotr*s. Empezamos en hacernos ideas sobre lo que ibamos a ser de mayores, pero todavía no habíamos llegado al punto de elaborar una verdadera estrategía.

Luego, en el septiembre de nuestro decimoséptimo año, hace unos meses, entendimos que nuestro modelo de riesgo había cambiado desde un tiempo y no hemos sido suficientemente rapid*s en tomar las neesarías consequencías. Conocíamos los problemas, y en septiembre entendimos que ese conocimiento tenía que aplicarse en un nuevo plano quinquenal – un plano quinquenal no solamente para la infraestructura, si no también para la parte burocrática-legal.

A parte de revisar toda la red de A/I, incluyendo es aislamiento individual de los servicios y una puesta en seguridad general de la infraestructura, hemos decidido de hacer más segura también nuestra situación jurídica, pasando de ser una asociación cultural simple a una asociación reconocida.

Esto nos servirá en garantizar la asociación (y sus miembros) en casos de consecuencias legales devastadoras, y en hacer A/I más resistente a la mala suerte en el largo plazo.

Pero este cambio nos va a costar un buen dinero, y para realizarlo necesitamos tu ayuda más que nunca.

Ayúdanos en hacer más seguras tus comunicaciones, y contribuye con una donación, aunque sea pequeña, para apoyarnos en nuestra transición a la edad adulta!

En esta pagina encontraras toda la información necesaria para enviarnos una donación.

++++

January 2018
Autistici/Inventati Collective

https://inventati.org
https://autistici.org
donate: https://autistici.org/donate

Email this to someoneTweet about this on TwitterShare on Google+

Comments are closed.