(un enorme grazie a zerocalcare. Si, per quest’anno stiamo a paro :)).

ENGLISH VERSION BELOW
DEUTSCHE VERSION WEITER UNTEN
РУССКАЯ ВЕРСИЯ НИЖЕ

Che importanza dai alla tua casella di posta elettronica da 1 a 10? Il tuo sito che utilità ha da 1 a 100, e il tuo blog, la mailing list che segui, la chat?

A/I conta almeno 10.000 utenti, intorno al milione se contiamo le mailing list. Per esistere, per pagare i server e la connettività, al collettivo servono circa 12.000 euro all’anno. 1,2 euro per ciascun utente, se tutti si ricordassero di quanto abbiamo bisogno dei loro contributi.

Ma il problema è che non tutti se ne ricordano, anzi, nemmeno un decimo pensa a sostenerci nel corso dell’anno. Eppure le caselle di posta vengono lette ogni giorno, Noblogs è una piattaforma molto attiva e anche i siti web, le mailing list e gli altri servizi non scherzano.

Fra questi servizi ora ce n’è un altro: prima di fare i conti volevamo proporvelo come regalo per l’anno nuovo. Ma a quanto pare il 2012 potrebbe davvero essere l’anno dell’apocalisse se smettete di pensare a sostenerci. Per cui il servizio lo mettiamo a disposizione, ma dovevamo prima sottolineare che questo e altri gingilli tecnologici forniti da A/I potrebbero scomparire se non rispondete al nostro appello.

Detto questo, ecco il servizio: una VPN nuova di zecca, da usare in quelle situazioni d’emergenza in cui bisogna assolutamente comunicare con il mondo ma le condizioni intorno a noi ce lo impediscono, fondamentalmente perché la rete è censurata e perché è proprio necessario anonimizzare la propria connessione.

La VPN di A/I si trova qui!
Qui tutte le informazioni che servono.

https://vpn.autistici.org

Un nuovo servizio va dunque ad aggiungersi alla nostra rete resistente: usatelo avvedutamente, e mentre lo fate ricordate di contribuire al progetto A/I, che non è fatto solo dalle sue macchine ma anche dalla sua comunità, e senza il suo sostegno rischia di sparire per esaurimento delle risorse.

Gennaio 2012
Collettivo Autistici-Inventati
VPN: https://vpn.autistici.org/
donazioni: http://www.autistici.org/donate

ENGLISH VERSION

How important is your mailbox from 1 to 10? How useful is your website from 1 to 100? And your blog, the mailing list you follow, the chat service?

A/I has at least 10,000 users, about a million if we include mailing lists. In order to survive, to pay for its servers and connectivity, the A/I collective needs around 12,000 euro every year — it’d be 1.2 euro per user, if everybody remembered how necessary their donations are.

But the problem is that not everybody remembers it. In fact, not even a tenth of our users thinks of supporting us during the year. Yet, mailboxes are read every day, Noblogs is a very active blogging platform, not to mention websites, mailing lists and all the other services.

A/I’s services have now been further enriched: before we calculated our balance sheet, we wanted to introduce this new service as a new year’s present. But apparently 2012 might really be the year of the apocalypse, if you stop supporting us. Therefore the new service will be available anyway, but we needed to stress that this technological gadget and all the others offered by A/I could vanish in the air if you don’t answer this call.

That said, here’s our new service: a brand new VPN, to be used in those emergency situations when you desperately need to communicate with the rest of the world, but the surrounding circumstances make this impossible, substantially because the web is censored and it is absolutely necessary to anonymize your connection. You will find all the information you need here:

You will find A/I’s VPN here!
To learn what’s a VPN and how to use it, go here!
https://vpn.autistici.org

So our resistant network has one more service: use it carefully, and meanwhile remember to support A/I — for our project is not only made by chips and cables, but also by its community, and without your help it
risks to die for lack of resources.

January 2012
Autistici-Inventati Collective
VPN: https://vpn.autistici.org/
donations: http://www.autistici.org/donate

DEUTSCHE VERSION

Wie wichtig ist Deine/Eure Mailbox auf einer Skala von eins bis zehn? Wie nützlich ist Deine/Eure Website, auch von eins bis zehn? Und das Blog, die Mailingliste, die du liest, der Chat-Service?

A/I hat mindestens 10.000 Nutzer_innen, sogar eine Million, wenn wir die Mailinglisten mitzählen. A/I braucht zum überleben, um die Server und Netzanbindungen zahlen zu können, etwa € 12.000 im Jahr – das wären € 1,20 pro Nutzer_in, wenn alle daran dächten, wie nötig ihre Spenden sind.

Das Problem ist, dass nicht alle daran denken. Nicht mal zehn Prozent unserer Nutzer_innen denken daran, uns über das Jahr zu unterstützen. Dabei werden die Mails jeden Tag gelesen, Noblogs ist eine sehr aktive Blog-Plattform und von Websites, Mailing-Listen und allen anderen Angeboten reden wir noch gar nicht.

Das Angebot von A/I ist jetzt noch erweitert worden: bevor wir zu rechnen anfingen, wollten wir einen neuen Service als Neujahrsgeschenk vorstellen. Aber vielleicht wird 2012 auch das Jahr der Apokalypse, wenn Ihr aufhört, uns zu unterstützen. Deswegen wird es den neuen Service trotzdem geben, aber wir müssen Euch sagen, dass dieses technologische Gadget wie alle anderen von A/I im Nichts verschwinden könnte, wenn Ihr jetzt nicht reagiert.

Das gesagt, ist hier unser neuer Service: ein brandneues VPN, das in den Notsituationen genutzt werden kann, wenn Ihr dringend mit dem Rest der Welt kommunizieren müsst, aber die Bedingungen dies unmöglich machen – vor allem, weil das Netz zensiert wird und es absolut nötig ist, Eure Verbindung zu anonymisieren. Ihr findet alle Informationen dazu hier:

Ihr findet das VPN hier!
Und hier sind alle Informationen dazu (auf Englisch)
https://vpn.autistici.org

So hat also unser widerständiges Netzwerk einen weiteren Service. Nutzt ihn mit Sorgfalt und denkt dabei daran, A/I zu unterstützen — denn unser Projekt besteht nicht nur aus Chips und Kabeln, sondern auch aus seiner Community und ohne Eure Hilfe kann es am Mangel an Ressourcen sterben.

Januar 2012
Autistici-Inventati Kollektiv
VPN: https://vpn.autistici.org/
Spenden: http://www.autistici.org/en/donate

РУССКАЯ ВЕРСИЯ

Насколько важен ваш почтовый ящик по десятибальной шкале? Насколько полезен ваш сайт по стобальной шкале? А ваш блог, рассылки, которые вы получаете, служба чатов?

У A/I не менее 10000 пользователей, а если считать подписчиков рассылок, то около миллиона. Чтобы выжить, платить за сервера и интернет, коллективу A/I необходимо около 12000 евро каждый год — всего 1,2 евро с пользователя, если бы все они помнили, как нужны их пожертвования.

Но проблема заключается в том, что не каждый помнит об этом. Фактически получается, что менее десятой части наших пользователей задумывается о поддержке нас в течение года. Тем не менее, почта читается каждый день, Noblogs — очень оживлённая блоггерская площадка, не говоря уже о сайтах, почтовых рассылках и прочих сервисах.

Сервисы A/I должны были быть расширены: до сведения финансового баланса мы хотели представить этот новый сервис в качестве новогоднего подарка. Но 2012 год вполне может стать годом апокалипсиса, если вы прекратите поддерживать нас. Поэтому новый сервис будет доступен в любом случае, но мы должны уяснить, что эта технологическая новинка и всё остальное, что предлагает A/I исчезнет бесследно, если вы не откликнитесь на этот призыв.

И несмотря ни на что, вот наш очередной сервис: совершенно новенький VPN, который можно использовать в экстренных ситуациях, когда очень нужно связаться с миром, но обстоятельства этому препятствуют, чаще всего из-за цензуры в интернете и абсолютной необходимости анонимизировать ваше подключение.

VPN A/I можно найти тут: https://vpn.autistici.org

Чтобы узнать, что такое VPN и как его использовать, пройдите по ссылке:
https://vpn.autistici.org/help/index-en.html

Итак, у нашей сети сопротивления появился ещё один сервис. Пользуйтесь им осторожно и не забудьте поддержать A/I, ведь наш проекты состоит не только из микросхем и проводов, но и из сообщества пользователей, а без вашей помощи он рискует погибнуть от недостатка ресурсов.

Январь 2012
Коллектив Autistici-Inventati
VPN: https://vpn.autistici.org/
пожертвования:http://www.autistici.org/en/donate

Senza volerlo e grazie al commissariato di Avezzano e al signor Iannone siamo diventati famosissimi in Norvegia. Da soli non saremmo mai riusciti a raggiungere questo traguardo, siete stati magnifici. La rogatoria internazionale che ha provocato il Norvegian Crackdown, cioe’ il sequestro/copia di una macchina di A/I in Norvegia, ci ha portato sotto i riflettori e animato un dibattito in quelle lontane terre di discendenza vichinga.

Una questione simile in Italia difficilmente sarebbe riuscita ad interessare l’opinione pubblica, una serie di questioni giocano infatti a nostro sfavore:

• nella vicenda non sono coinvolte tette e culi, manca la topa e quindi basso share
• parlare di legittimita’ di sequestri, di riservatezza, di critiche all’operato della polizia e’ complicato. Lo e’ quando di mezzo ci sono morti in carcere o per le strade, figurarsi per una questione come la copia di un hard disk. Di solito siamo abituati ad un “Vi e’ andata bene, mica vi hanno menato”.

In Norvegia invece dove sono piu’ sessualmente emancipati di noi, all’interno del dibattito sulla data retention che sta attraversando il paese, il nostro caso e’ stato scelto come emblematico di uno scenario negativo, in cui la liberta’ di parola e di opinione subisce delle restrizioni arbitrarie, proprio perche’ il sistema e’ progettato male.


• su NRK.no
• su Aftenposten.no
• su Hardware.no
• su ABCnyheter.no
• su teknofil.no
• e successivamente anche su slashdot

Sono in norvegese, ma il senso di tutti gli articoli e’ chiedere conto del perche’ si sia dato seguito ad una rogatoria internazionale vaga, imbarazzante, ( se non scioccante o priva di senso ) nonche’ goffa e approssimativa nelle accuse grazie alla quale e’ stata sequestrata tutta una macchina per fornire dei dati sensibili sugli autori di un noblog. La polizia si giustifica dicendo che per questioni di tempo ha deciso di agire in questo modo.I giornali titolano: “la polizia sequestra 7000 account, per fare prima”. Non crediamo sia utile entrare di nuovo nel merito della questione: potete leggere le nostre posizioni nei due comunicati precedenti. Il dato piu’ importante e’ l’interesse nel dibattito stesso.

Il caso e’ stato inizialmente preso a cuore da Jon Wessel-Aas, leader della sezione norvegese della commissione internazionale dei giuristi che per primo ha pubblicato un bell’articolo in proposito, seguito dagli articoli sopra citati e dalla menzione dell’accaduto nei radiogiornali nazionali del mattino trasmessi da NRK (l’equivalente della RAI norvegese). Nel frattempo la polemica continua e un misto di vergogna e raccapriccio (uniti all’ormai abituale impulso di preoccupazione e compatimento verso la situazione sociopolitica del Bel Paese) aleggia nelle mailing list degli osteggiatori della famigerata Datalagringsdirektivet, anche nota come Direttiva Europea 2006/24/EF

gia’ approvata in Italia ma non ancora in Norvegia. (Per la cronaca il Belgio l’ha rifiutata, mentre la Germania e la Romania l’hanno dichiarata incostituzionale). Il caso di Autistici/Inventati continua da settimane ad essere al centro dell’attenzione e preso ad esempio nella discussione nelle liste, e c’e’ anche chi sostiene (tra questi anche il nostro avvocato norvegese) che il sequestro sia stato effettuato in modo illegittimo rispetto alle normative vigenti. Staremo a vedere. La protesta contro la direttiva continua, e le argomentazioni a sfavore sono tante e spesso improntate su questioni di principio democratico da noi in Italia come minimo inattuali, se non ormai del tutto obsolete quali, per citarne alcune:

• In una democrazia sono i cittadini a controllare lo stato e non il contrario
• Tutti i cittadini sono innocenti fino a prova contraria e non l’opposto
• Il controllo sistematico delle comunicazioni stride con i diritti umani

Alle quali aggiungere:

• le accuse di servilismo verso l’Unione Europea (della quale la Norvegia non fa tuttora parte) rivolte al governo di Jens Stoltenberg, gia’ leader dell’ Arbeiderpartiet
• quelle relative all’approvazione (in silenzio) di decisioni illiberali, rivolte al liberale, ma forse da oggi anche liberista, partito della destra (Høyre) in questo momento all’apice della popolarita’ ma scosso da dissidi interni proprio su queste decisioni.

In effetti sembrerebbe che praticamente solo il governo e la polizia siano i veri sostenitori della direttiva, propagandata suonando ad nauseam il tamburo della disinformazione con i classici babau fatti di pedofili e terroristi. Questo e molto altro (e tra le altre cose anche noi) animano la discussione e la contro/propaganda, in primavera la probabile approvazione.

Nel frattempo la polizia norvegese, a seguito della pressione subita dai media, ha trasmesso un fax al nostro avvocato italiano dichiarando:

I can assure You that the intent of the Norwegian police is to give as specific an answer to the request from the Italian authorities as possible. We are aware that the server contains a large amount of data that may not be relevant to the request, and this information will not be disseminated to Italian authorities. Therefore, only the information that is relevant to the request from the Italian authorities, which concerns the mail box spazialtri@autoproduzioni.net, will be included in the police report that will be prepared by the Norwegian police.

Cioe’, in altre parole, il rapporto non conterra’ nulla. Mi chiedo come mai abbiano omesso di parlare di spazialtri@autoproduzioni.net, come penso se lo stia chiedendo anche il procuratore Stefano Gallo. Il fax continua:

Regarding the mirroring of the hard disks, this method was chosen because the Norwegian service provider indicated to us that the data in question was deleted. That meant that the data had to be sought out and reconstructed – a process which our computer investigator says will take several weeks. The alternatives to mirroring the hard disks would have been seizing the disks or performing the investigation in the locales of the service provider. Both of these methods would have entailed disadvantages to the other, current users of the server, as well as economic disadvantages to the service provider. The choice of mirroring the entire hard disks do not, therefore, mean that it is the intent of the Norwegian authorities to disseminate any data not related to spazialtri@autoproduzioni.net to Italian authorities, but is only the result of a wish to minimize the negative impact of our investigations.

Minimizzare l’impatto negativo delle indagini, evitare svantaggi per gli utenti, evitare danni economici al provider dei servizi. Per quanto questi siano sempre poliziotti, e per quanto abbiano risposto acriticamente alla richiesta dei colleghi italiani in qualche modo vicini a Casa Pound, tutto questo sembrerebbe significare  a prima vista una notizia che potrebbe far tirare un sospiro di sollievo a qualche migliaio di utenti inopportunamente e ingiustamente coinvolti in questa vicenda. Detto questo, il fax ci e’ arrivato dopo mesi (2) di lunghi e preoccupanti silenzi alle nostre richieste, ed e’ stato inviato solo a seguito di una massiccia risposta mediatica alla iniziale divulgazione degli avvenimenti, risposta mediatica che peraltro li dipinge senza mezzi termini come liberticidi, e culminata con un comunicato ufficiale pubblicato sul loro sito da IKT Norge (l’associazione per l’industria informatica norvegese) che grida allo scandalo e che e’ intitolato “La polizia dimostra una capacita’ di giudizio fallimentare per il settore digitale”.

In cui in sostanza si dice che la polizia non e’ in grado di assumersi la responsabilita’ del controllo digitale. Non ci stupisce che si siano improvvisamente affrettati a scriverci cercando di salvare il salvabile con le birre e le strette di mano. Ma noi siamo come san Tommaso, finché non tocchiamo non crediamo. Il nostro passo successivo e’ stato infatti quello di, tramite un avvocato locale, chiedere la restituzione o eventualmente la distruzione dei dati copiati, appellandoci alla Ekomloven, ovvero l’insieme di regole che tutelano i destinatari di servizi informatici contro violazioni del patto di riservatezza che vige tra questi ultimi e i provider. Regole queste che, a detta di molti esperti di legge della terra dei fiordi, avrebbero dovuto imporre la necessita’ del benestare di un giudice  previa al sequestro, e della quale non c’e’ traccia nei relativi documenti che ci sono stati consegnati a latere. Questa la loro risposta:

Police considers that neither Copyleft or Autistici/Inventati fall under the definition of service provider in the Communications Act. We are therefore of the opinion that the Criminal Procedure Act § 211 and § 212 does not apply to the current instance. For the information the police received a few days ago knowledge of the investigation in Italy that gave rise to the letters rogatory, has been dropped. Work on review of data on hard disks are therefore currently quiet, pending a clarification from the Italian authorities at the request of the right still remains.
I have however today been informed that the Norwegian Post and Telecommunications Authority is processing a request from Autistici / Inventati to clarify whether Autistici/Inventati will be considered as service provider pursuant to Electronic Communications. Authority has indicated that they will give priority toconsideration of the case since a clarification could have a bearing on the seizure ofthose drives were legitimate or not.

Il che significa che secondo loro, non essendo ne’ Autistici ne’ Copyleft categorizzabili come ISP, non esisterebbe alcuna privacy da rispettare e nessuna necessita’ di passare attraverso un giudice: Iannone chiede, la polizia risponde. Anche in Norvegia. Chissa’ se non essendo ISP, anche le direttive europee non siano di conseguenza inapplicabili….o se invece il distintivo li rendera’ sempre e comunque giudici ed esecutori. Rimaniamo tuttavia perplessi: rogatorie internazionali, sequestri totali, decrittazioni, muscoli in mostra e polluzioni. Per poi trovarsi, nel bel mezzo di analisi forensi probabilmente molto costose, con un’ indagine chiusa senza nessuno dei dati che con tanta veemenza venivano richiesti da un committente ingerente e ingombrante e con una procura di Avezzano che, improvvisamente,  fa sapere alla polizia norvegese che “basta cosi’, grazie, vi faremo sapere”. Forse non e’ solo per i dati che si muovono le polizie di tre stati e si viola apertamente la privacy di migliaia di persone. Forse non e’ solo per un nome che si spendono migliaia di euro e di franchi e di corone dei contribuenti, ma anche e sopratutto per lanciare un avvertimento.  Statevene zitti, non protestate, e nel caso, collaborate. Ma noi non siamo abituati a seguire i buoni consigli.

[english version]

Although we never asked for it, and thanks to the Avezzano police and to Mr. Iannone, the leader of Casa Pound, we have become Norwegian super-stars. We would never have managed to obtain such a result on our own: you’ve been really great. The international rogatory letter that gave rise to the Norvegian Crackdown, i.e. the seizure/copy of a box A/I kept in Norway, has put us under the spotlights, triggering a wave of discussions in those remote lands of Viking origin.

In Italy, such a situation would have hardly received any public attention, as there is a number of aspects that work to our disadvantage:

• this story does not imply any boobies or young girls, there are no sexy details, so the audience is low.
• talking about the legitimacy of seizures and privacy and criticizing what the police do is complicated. It is very hard to be believed and listened to when people die in a jail or in the streets, the more so if the whole issue is about a copied hard disk. We are now used to receive answers like: “Good for you, at least you haven’t been curbstomped”.

But in Norway they are more sexually emancipated than here in Italy, and in the debate on data retention that is raging there, our case has been chosen as the emblem of a negative scenery, where the freedom of speech and thought is arbitrarily restricted due to a badly organized system.

• in NRK.no
• in Aftenposten.no
• in Hardware.no
• in ABCnyheter.no
• in teknofil.no
• and finally in slashdot
]]> http://cavallette.noblogs.org/2011/01/7117/feed 4 http://cavallette.noblogs.org/2010/11/7029 http://cavallette.noblogs.org/2010/11/7029#comments Mon, 22 Nov 2010 17:26:21 +0000 cavallette http://cavallette.noblogs.org/?p=7029 English version below

Il collettivo Autistici/Inventati e l’Associazione Investici che lo rappresenta per questioni legali e burocratiche sono un gruppo di persone dedite al mantenimento e allo sviluppo di servizi di comunicazione elettronica per singoli, associazioni, gruppi informali e movimenti e hanno tra i loro obiettivi principali la difesa della libertà di espressione e della privacy.
La vicenda di cui stiamo scrivendo ha inizio tra il 9 dicembre 2008 e il 30 marzo 2009 ad Avezzano. Una querela dà vita a un’indagine, nella quale si sostiene che Gianluca Jannone, leader del gruppo neofascista “Casa Pound”, e Ercole Marchionni, fondatore di “Casa Pound Avezzano”, hanno subito atti intimidatori e diffamatori. Nello specifico vengono contestate una scritta su un muro, della vernice rossa su un campanello e alcuni scritti apparsi su abruzzo.indymedia.org e orsa.noblogs.org, nei quali si chiede di non consentire l’uso di spazi pubblici a gruppi dichiaratamente neofascisti.
In seguito alla querela si mette in moto il procuratore Stefano Gallo, insieme al Commissariato di Avezzano, e la pratica approda alla polizia postale di Milano.
Nell’agosto 2009 l’Associazione Investici (e quindi il collettivo Autistici/Inventati) viene sentita come persona informata sui fatti e dichiara di fronte a pubblici ufficiali che sui propri server non vi sono file di log relativi alla casella di posta orsa @ canaglie . net, né i dati anagrafici di chi l’ha richiesta. La Procura avvia una rogatoria internazionale (per minacce!!!) verso Norvegia, Olanda e Svizzera. Si tratta di ottenere dai provider in cui risiedono i server di Autistici/Inventati i dati che non hanno avuto dal nostro legale rappresentante, non per reticenza, ma per evidente assenza di tali informazioni.
A novembre 2010 la polizia postale norvegese procede a dar seguito alla rogatoria: si presenta negli uffici del nostro provider e pretende di copiare per intero tutti i dischi presenti sulla macchina, il cui contenuto è in gran parte cifrato. Circa due ore dopo il sequestro abbiamo riattivato i servizi su altri server. In circa 24 ore tutta la nostra infrastruttura girava esattamente come prima. In questo caso il piano R*, come meccanismo anticensura, ha funzionato discretamente.

Alcune osservazioni sui fatti

Pensiamo siano possibili diversi livelli di lettura sulla vicenda, in grado di innescare riflessioni su altrettanti aspetti della società italiana.
In primis i rapporti tra il neofascismo e le istituzioni. Recentemente si è concluso con una serie di assoluzioni il processo per la strage di Brescia. Ci sono state stagioni nella storia d’Italia in cui il neofascimo e alcuni apparati dello stato hanno avuto stretti rapporti. Storicamente ci sono diversi elementi che riconducono la strage di Brescia a gruppi neofascisti, e molto evidenti sono le coperture, i tentativi di insabbiamento, i silenzi che hanno coperto il tutto fino a oggi. A 30 anni dall’attentato è impossibile accertare qualsiasi forma di verità giudiziaria sulla vicenda. Il meccanismo di protezione innescato negli anni ‘70 ha funzionato perfettamente.
Questo tipo di atteggiamento è endemico e si ritrova anche in fatti più recenti e più piccoli, ma non meno dolorosi.
Gli assassini rei confessi di Dax sono stati condannati a pene ridicole, se paragonate ad esempio ai quattro anni per rapina inflitti a quattro antifascisti milanesi per aver sottratto un giubbotto a un naziskin.
Ci appare incomprensibile in questi giorni nei quali tutte le procure d’Italia lamentano i tagli e la scarsità di fondi, che una querela di parte recepita dal Commissariato di Avezzano per delle vicende di minima entità scateni in una Procura della Repubblica la smania di tre rogatorie internazionali per acquisire dati che non esistono o che sono privi di qualsiasi rilievo investigativo.
Riusciamo a comprenderlo solo se postuliamo che la voce di “Casa Pound” abbia una certa influenza in qualche parte delle questure italiane.
In quanto interpellati come persone informate sui fatti e quindi costretti a rispondere, abbiamo esplicitamente dichiarato di non possedere le informazioni richieste. Il sequestro successivo indica che non siamo stati creduti.
Non comprendiamo quale sia la ragione giuridica di arrecare un danno alla riservatezza di 2000 persone per avere la prova della non esistenza di dati relativi a un singolo e sconosciuto individuo. L’indagine riguarda una singola casella di posta, per la quale vengono richiesti oggi, nel novembre 2010, log relativi alla fine del 2008, che noi comunque non possedevamo neppure allora.
Alcune delle risposte si potrebbero forse trovare nel testo della rogatoria. Riportiamo la brillante traduzione inglese:
“to obtain the file of log, and IP-access, for consultation, registration, change of password and updating relative to the mailbox ORSA @ CANAGLIE . NET (SHE-BEAR @ SCOUNDREL . NET) in the time span 2008–12-09 to 2009–12-09.”
La procura ha richiesto il sequestro, ma non è in grado di comprendere che tradurre il nome utente e il dominio della mail è ridicolo, oltre che inutile. Onestamente non ci sembra un organismo adeguato a fare valutazioni tecniche rispetto a un caso correlato con le tecnologie di comunicazione informatica.
Cercando di tirare le somme: l’operazione ci appare una piccola ritorsione intimidatoria di carattere politico verso Autistici/Inventati in quanto ritenuti reticenti nel fornire un’informazione che non abbiamo, non abbiamo mai avuto e continueremo a non avere.
Una piccola ritorsione che però comporta un problema di riservatezza non indifferente per i 2000 utenti che usavano quel server. Allo stesso modo i fatti da cui scaturisce tutta l’indagine ci appaiono ingigantiti. Si parte da un minuto scontro politico, per arrivare attraverso l’uso di reati sovradimensionati a tre rogatorie internazionali.
Su queste linea ogni lite tra vicini di casa si può trasformare in un intrigo internazionale. Tutto questo non ha senso, ma in tutta questa vicenda troviamo ben poco di sensato.

***

[english version]

A/I’s Norwegian crackdown in a nutshell

The Autistici/Inventati collective and the Investici Association, which represents the collective in legal and bureaucratic matters, are a group of people who mantain and develop electronic communication services for individuals, associations, informal groups and movements and, among their particular aims, defend the freedom of expression and privacy.
The story we are going to tell started in Avezzano, Italy, between the 9th December 2008 and the 30th March 2009. A lawsuit gave rise to an investigation where it is mantained that Gianluca Jannone, leader of the neo-fascist group “Casa Pound”, and Ercole Marchionni, founder of “casa pound Avezzano”, suffered threats and slander. In particular, there are charges concerning a message painted on a wall, some red paint on a door bell and some texts published on abruzzo.indymedia.org and orsa.noblogs.org, claiming that no public space should be given to declared neo-fascist groups.
After this lawsuit, public prosecutor Stefano Gallo activated together with the Avezzano police office, and the case reached the postal police in Milan. In August 2009 the Investici Association (and therefore the Autistici/Inventati collective) was called to witness, and formally declared in front of police agents that no log files linked with the orsa @ canaglie . net mailbox were kept in its servers, nor did the association have any personal data regarding the subscriber of the mailbox.
The Avezzano police office sent a rogatory letter (with charges of threats!!!) to Norway, Holland and Switzerland, asking the local authorities to contact the providers where Autistici/Inventati keeps its servers and obtain the data that our legal representative had not given them – not with reticence, but because that information is clearly unavailable.
In November 2010 the Norwegian postal police performed their duty towards their Italian colleagues: they turned up at our provider’s webfarm and asked to copy all the disks in the server, whose contents are mostly encrypted.
About two hours after the seizure, we re-activated the services in different servers. After approximately 24 hours, our whole infrastructure was running exactly as before. In this case the R* Plan worked nicely as an anti-censorship system.

Some considerations

We think that what happened can be read at several levels, reflecting different facets of the Italian society.
First of all, the relationships between Neo-Fascism and institutions. Recently the process related to the Piazza della Loggia bombing ended with a series of acquittals. In two different phases of the Italian history, Neo-Fascism and some state organizations where closely connected. Historically, several elements link the Piazza della Loggia bombing with neo-fascist groups, and in this case there have been clear cover-ups, attempts to pigeon-hole the case, and silences which have obscured many details until today. Thirty years after that attack, it is impossible to obtain some kind of truth about what happened. The protection mechanism that was started in the 70s worked perfectly well.
This kind of attitude is endemic, and can be found in more recent incidents that may be minor but are nonetheless painful.
The men who confessed to have killed the antifascist activist Dax have been sentenced to ridiculous punishments, if compared for instance to the four-year imprisonment sentence given to four Milanese anti-fascists who had “robbed” a nazi-skin by taking his jacket.
These days, when all over Italy the police is complaining about reduced funds, we find it unexplainable that a private lawsuit filed at the Avezzano police office regarding minor events can unleash an international rogatory frenzy aimed at acquiring data that are inexistent and would be irrelevant to any investigation.
We can explain this only if we assume that “Casa Pound” has a certain influence in some sectors of the Italian police.
Since we were asked to witness and bound to answer, we have clearly declared that we did not have the requested information. The subsequent seizure means that they did not believe us.
We don’t understand what legal motivation can justify a damage to 2,000 people’s privacy just to obtain an evidence that the data regarding one unknown individual do not exist. This investigation regards a single mailbox, and what was requested in November 2010 was some logs dating back to late 2008, which we did not have even back then.
Some answers can be perhaps found in the text of the rogatory letter, and a passage from that brilliant English translation must be quoted:

“to obtain the file of log, and IP-access, for consultation, registration, change of password and updating relative to the mailbox ORSA @ CANAGLIE . NET (SHE-BEAR @ SCOUNDREL . NET) in the time span 2008–12-09 to 2009–12-09.”

The Public prosecutor’s office ordered the seizure, but did not realize that translating a user name and a mail domain is as ridiculous as it is useless. To be honest, we don’t think that this office is able to produce any technical assessments regarding an IT case.
To sum up: this action appears as a small political intimidatory retaliation against Autistici/Inventati, who have been considered reticent in denying a piece of information we have never had and never will have in the future.
But this small retaliation implies a major privacy problem for the 2,000 users who had a space in that server. Likewise, the facts that gave rise to this investigation have been seemingly overrated. Starting from an irrelevant political skirmish, overstated charges were used to send three rogatory letters abroad.
Along this line, any argument among neighbors could be turned into an international plot.
This makes no sense, but in the end, nothing makes much sense in this whole story.

]]> http://cavallette.noblogs.org/2010/11/7029/feed 3 http://cavallette.noblogs.org/2010/11/6961 http://cavallette.noblogs.org/2010/11/6961#comments Sat, 06 Nov 2010 14:34:36 +0000 cavallette http://cavallette.autistici.org/?p=6961 English version below
Version française à suivre
Versió en català
Русская версия

È la logica di chi non sa bene che pesci pigliare. Nel dubbio spara nel mucchio, capace che prenderai anche il tuo bersaglio. O quella dei rastrellamenti per cui si buttano all’aria intere strade per cercare magari qualcosa che non c’è. La polizia (postale) italiana ha la brutta abitudine di frugare nei dati di centinaia, migliaia di persone anche solo per trovare un e-mail. È successo di nuovo al server che A/I ha in Norvegia: i dischi sono stati clonati per intero per una indagine di cui non ci hanno ancora detto nulla. Anche se non siamo direttamente coinvolti in una eventuale inchiesta resta il fatto che i dati dei nostri utenti (nella maggior parte dei casi crittati) sono comunque stati acquisiti da qualcuno che al massimo aveva il mandato per cercare una specifica cosa.
Ma è la logica del colpirne cento per “educarne” uno: intanto mi prendo tutti i dati e poi, quando non trovo quello che cercavo, arrivederci e grazie.
Quando queste cose accadono in Cina o in Iran immediatamente si mobilitano schiere di eroi della riservatezza a tuonare contro il “regime” di turno che spia i propri cittadini. Nel caso accada sotto il loro naso si distraggono magari perché stanno pensando ai riti tribali che si svolgono ai piani alti di questo paese.
Davanti a episodi del genere occorre reagire in fretta e in tanti, sia imparando a proteggere la riservatezza dei nostri dati, sia protestando contro la sorveglianza elettronica che avanza, con tentativi più o meno goffi ma comunque arbitrari e repressivi.

È anche interessante far notare come non ci fosse assolutamente necessità di realizzare questa operazione: ogni volta che ci sono stati chiesti log o informazioni, abbiamo sempre risposto; non è colpa nostra se le informazioni che cercano non le abbiamo o gli sono inutili. Al massimo lo consideriamo un merito. Come consideriamo un merito che nel giro di 24 ore il Piano R* ci abbia permesso di rimettere in piedi tutti i servizi abbattuti dal raid: da ormai 5 anni diciamo a tutti i nostri utenti che il nostro obiettivo è impedire che ciò che offriamo venga distrutto, mentre abbiamo da tempo capito e cercato di sensibilizzare tutti sul fatto che gli unici depositari della riservatezza siete voi, la vostra intelligenza in quello che scrivete e leggete, la vostra accortezza nel non delegare a nessuno questo aspetto della vostra vita. I nostri dischi (tranne gli archivi delle liste) erano crittati, ma con il clone del disco e un po’ di tempo nessun sistema di crittazione è indecifrabile. Per cui non cullatevi in un falso senso di sicurezza.

Sostenete la battaglia che intraprenderemo come già abbiamo fatto ai tempi del primo crackdown contro A/I, diffondete quello che vi racconteremo, combattete contro ogni forma di limitazione della vostra libertà di comunicare.
Al contrario della polizia noi vogliamo educarne cento per colpirne uno, quel genio che nella polizia postale ha pensato che copiare i dati di 2000 persone fosse una buona idea per ottenere un pugno di mosche.

***

[english version]

Police raid: shoot a thousand to hit none!

It happens, since notoriously police doesn’t know how to aim properly: shoot in the crowd, you might eventually hit your target. Exactly as when they run round-ups, bringing havoc to whole streets as they look for something that might not even exist. The Italian postal police has a bad habit of rummaging in hundreds or even thousands of people’s personal data just to fine one particular message. It has happened again with the server the A/I collective keeps in Norway: its disks have been entirely cloned for an investigation we still cannot know anything about. It is likely that A/I is not directly implied in this supposed enquiry, but whatever may be happening, our users’ data (which were mostly encrypted) have been acquired by someone who could at most show a warrant for one specific search. It is the principle of hitting hundreds of people to pinpoint one of them: and while they’re at it, seizing all data is too much of a temptation; after all if you won’t find what you are looking for, you’ll have a prize at least to show your police friends.
When such things happen in China or in Iran, crowds of privacy champions pour into the streets to protest against the “regime” spying on its citizens. But if it happens in front of them, they are distracted, perhaps due to the media hype on the petty scandals that haunt this petty country.

Such occurrences require us, all of us, to react quickly, learning to protect our privacy as well as protesting against electronic surveillance, which, clumsy as its claims may be, is in any case unjustified and repressive.

It is also interesting to note that there was no need for this operation: every time we have been asked for logs or information, we have always answered — it is not our fault, if the data they need do not exist or if they find them useless. Actually, we find this is one of our merits.
And we think it is also a merit that the R* Plan has allowed us to restore the services that were hit by this raid in no more than 24 hours: for 5 years now we have been telling our users that our aim is avoiding the destruction of our services, while in the meantime we have also realized and tried to tell everybody that each single user is responsible for her own privacy, which depends on your intelligence when you write and read and on your accuracy in never entrusting this fundamental aspect of your life to someone else. Apart from the mailing lists archives, our disks were encrypted, but now they have been copied, and with time no encryption system is unbreakable. So don’t delude yourselves in a false sense of safety.

Support the battle that we will launch as we did after the first crackdown on our server: spread the news we will publish, fight against any restriction to your freedom of communication.
Unlike the police, we want to educate hundreds to hit one — the genius at the postal police who thought that copying 2000 people’s data could be a good idea to find nothing at all.

[Version française]

La police frappe dans le tas: tirer sur une centaine pour éduquer un seul?

C’est la logique de ceux qui ne savent pas sur quel pied danser. Dans le doute, frappez dans le tas, peut-être que vous pussiez prendre aussi votre cible. Où la logique des rafles, dans lesquelles on chamboule des rues entières en cherchent quelque chose qu’il n y a pas. La police italienne a la mauvaise habitude de fouiller dans les données des centaines, des milliers, de personnes en cherchent peut-être soulement une e-mail. Ça c’est arrivé au serveur d’A/I en Norvège. Les hard disks ont été entièrement clonès pour une indagine de police dont n’ont dit encore rien. Meme si nous sommes pas impliqués directement dans une éventuel enquête, toujours est-il que les données de notres utilisateurs (dans la majorité des cas chiffrés) ont été en tout cas acquis par quelqu’un qu’avait le mandat tout au plus pour chercher une chose specifique.
Mais ça c’est la logique du “tirer sur une centaine pour éduquer un seul”: d’abord je me prend tous le donnés, en suite quand je ne trouve pas ce que je cherchais, au revoir et mercì.
Quand cettes choses se passent en Cine ou en Iran, voilà tout de suite des troupes d’heroes de la confidentialité en tonnent contre le “régime” qui surveille ses propres citoyens. S’il se passe sous leur nez ils se distraient en pensent peut-être aux rituels tribaux qu’on fait dans les étages supérieurs de notre pays.
Devant de tels épisodes, il faut réagir rapidement et de nombreux, en apprenant à protéger la confidentialité de nos données comme en protestant contre la surveillance électronique qui monte avec ses tentatives plus ou moins maladroites, mais également arbitraires et répressives.
Il est aussi intéressant de noter qu’il n’y avait absolument pas besoin de faire cette opération: chaque fois on a nous demandé des files logs où des informations nous avons toujour repondue; ce n’est pas notre faute si les informations qu’on cherche nous ne l’avons pas où si elles sont inutiles. Au maximum, nous considérons qu’il est un mérite. Comme nous considérons un mérite que dans les 24 heures le Plan R* a nous permis de reprendre tous les services fermés par le raid: depuis 5 années nous disons à tous nos membres que notre objectif est de prévenir que ce que nous offrons soit détruit. Nous avons aussi compris depuis longtemps et nous avons tenté de soulever votre conscience du fait que les gardiens de votre propre confidentialité est à vous, à votre intelligence dans ce que vous écrivez et lirez, à votre prévoyance de ne pas déléguer à quiconque cet aspect de votre vie. Notres hard disks (sauf les archives de les mailing lists) étaient chiffrés, mais avec un clonage et beaucoup de temps à perdre pas de système de cryptage est indéchiffrable. C’est à dire: ne pas bercez vous d’un faux sentiment de sécurité.

Soutenez le combat que nous entreprenons comme déjà fait à l’époque du première crackdown contre A/I, propagez ce que nous irons vous dire, continuez la lutte contre toutes les formes de limitation de votre liberté de communiquer.

(des révisions à cette traduction sont bienvenues!)

]]> http://cavallette.noblogs.org/2010/11/6961/feed 10 http://cavallette.noblogs.org/2010/11/6950 http://cavallette.noblogs.org/2010/11/6950#comments Fri, 05 Nov 2010 22:15:23 +0000 cavallette http://cavallette.autistici.org/?p=6950 English version below

Oggi pomeriggio la polizia norvegese ha sequestrato per alcune ore il server che tenevamo in Norvegia e ha copiato tutti i dischi per una rogatoria internazionale proveniente dall’Italia. Molto probabilmente l’indagine riguarderà un singolo utente/sito/lista, ma questo non toglie che l’intero contenuto della macchina è stato copiato e che quindi, anche se in forma crittata, ora le vostre password non sono più in mani sicure. Per questo invitiamo caldamente tutti gli utenti di A/I (e non solo quelli che avevano la mailbox sul server norvegese) a cambiare la password della casella di posta e dell’FTP e a farlo fare a tutti quelli che sapete avere una mailbox e/o un sito con A/I.

Per cautela, abbiamo spostato su un’altra macchina tutte le caselle di posta che si trovavano sul server sequestrato: se non avevate scaricato la posta sul vostro computer e la vostra mailbox si trovava su Contumacia, ora la troverete vuota. Nei prossimi due o tre giorni recupereremo tutto il contenuto della vostra posta, ma speriamo che questo incidente serva a ricordarvi con più forza del solito che non è una buona idea lasciare i vostri archivi su un server che non potete controllare: anche se sui nostri server la posta è crittata, infatti, violare un codice di crittazione non è un’impresa da fantascienza.

Seguiranno presto aggiornamenti sulla questione.

***

Today the Norwegian police seized for some hours our server in Norway and copied all disks following a judiciary request from Italy. Although it’s highly likely that this investigation concerns just one user/website/mailing list, the whole content of the box was copied, so, even if in an encrypted form, your passwords are not in safe hands anymore. Therefore, we warmly invite all our users (not only those who had their mailbox in the Norwegian server) to change your mail and FTP password and to recommend to do so to anybody you may know who has a mailbox and/or website with A/I.

As a precaution, we have moved to a different server all mailboxes that were kept in the seized computer: if you had not downloaded your mail to your private computer and your mailbox was located in this box, now your archive will be empty. In the next few days we will recover the whole content of your mailboxes, but we hope that this accident can help remind you more than ever that it is not a good idea to leave your archives in a server you cannot control: even if in our disks mailboxes are encrypted, violating a cryptation code is not a science fiction scenario.

More updates will follow soon.

]]> http://cavallette.noblogs.org/2010/11/6950/feed 4 http://cavallette.noblogs.org/2010/08/6894 http://cavallette.noblogs.org/2010/08/6894#comments Sun, 15 Aug 2010 12:01:00 +0000 cavallette http://cavallette.autistici.org/?p=6894 ENGLISH VERSION BELOW

In questi giorni, alzando gli occhi al cielo avete osservato un bizzarro fenomeno astronomico? Avete scorto una scia luminosa e spinti dalla superstizione avete espresso un desiderio? Dev’essere andata così, perché a noi sono fischiate le orecchie e abbiamo deciso di metterci all’opera approfittando dell’esodo estivo.
I pochi rimasti a casa davanti al computer se ne saranno accorti: per qualche giorno non si è potuto pubblicare su Noblogs, ma questa è solo la cattiva notizia, quella temporanea. La buona è che finalmente abbiamo migrato i vostri blog da Lifetype a WordPress, una piattaforma di blogging molto più ricca e agevole da usare.
Aprendo il vostro blog avrete notato che qualcosa è cambiato: in particolare l’aspetto, ma niente paura — tutto il resto è rimasto uguale, e assieme ai contenuti abbiamo trasferito sulla nuova piattaforma anche le immagini e tutte le risorse. L’unica cosa che manca, perché purtroppo era proprio impossibile da trasportare, sono proprio i template, i modelli del vostro blog, ma su WordPress potete sceglierne di nuovi tutti ampiamente personalizzabili.
Se poi neanche quei template vi stanno bene e siete capaci di disegnarne uno, mandatecelo e lo inseriremo tra i template di Noblogs.

• Per modificare l’aspetto del blog, aggiungere nuovi contenuti e gestire tutto il resto, basta entrare nel pannello di admin con il solito nome utente e la solita password.
• Se non sapete come usare WordPress, trovate un manuale qui.
• Se notate la mancanza di post o risorse, segnalatecelo a info @ autistici . org
• Per qualunque tipo di problema, consultate il forum.

CONTRIBUISCI!

Ed eccoci al tasto dolente, perché se stiamo a migrare blog in pieno agosto invece di goderci le stelle cadenti, lo sapete, è perché ci piace farlo, non perché qualcuno di noi venga pagato.
Da pagare sono però i server che ospitano le vostre risorse e la connettività per far funzionare tutti i servizi. Per questo vi chiediamo una donazione anche solo di qualche euro per permetterci di tenere in piedi questa baracca sempre più ricca, ma anche sempre più impegnativa da gestire.

Per sapere come fare una donazione leggi qui.

---

ENGLISH VERSION

NOBLOGS 2.0: Wishes come true

In these days, as you raised your head to the sky, have you noticed some weird astronomic phenomenon? Have you happened to see a streak of light and superstitiously wished for something? It must have been so, because our ears were ringing and we decided to get started with the migration to WordPress while everybody was on holiday.
Those of you who have stayed at home before their monitors may have realized it: for a few days it was impossible to publish posts on Noblogs, but this is just the bad, temporary news. The good news is that we have finally migrated your blogs from Lifetype to WordPress, a richer and more usable blogging platform.
Those who accessed their blogs will have noticed that something has changed, particularly your layout, but don’t fear — everything else is the same as before, as we have moved all contents as well as images and resources. The only thing we unfortunately couldn’t migrate are the templates of your blogs, but in WordPress you’ll be able to choose a new one among the various highly customizable templates available.

• If you don’t find a fitting template and you are able to design your own, send it to us and we will add it to the standard Noblogs templates.If you wish to change your blog’s layout, to add new contents or to manage something else, just log into your admin panel with your usual user name and password.
• If you don’t know how to use WordPress, here’s the official tutorial.
• If you notice that some of your posts or resources are missing, write to us at info @ autistici . org
• If you experience any problems, go to our forum.

DONATE!

We must now hit a nerve, since as you know, if we are migrating blogs in the middle of August it is because we like to do it, not because anybody gets paid for that.
What has to be paid, though, is servers hosting your resources and connectivity to keep our services going. That’s why we ask you to donate even just few euros, allowing us to keep this ship afloat as it gets richer and more and more challenging.

You can find information on how to donate here.

]]> http://cavallette.noblogs.org/2010/08/6894/feed 0 http://cavallette.noblogs.org/2010/04/6471 http://cavallette.noblogs.org/2010/04/6471#comments Thu, 01 Apr 2010 00:00:08 +0000 cavallette http://cavallette.autistici.org/?p=6471 Il collettivo autistici/inventati si trova in un momento difficile, di doloroso, ma necessario cambiamento.
Al termine di un duro e sofferto confronto interno, le due anime che avevano dato origine al progetto sentono l’amara, ma condivisa necessita’ di scindersi per insanabili e trasversali contrasti di natura politica. In un documento piu’ accurato approfondiremo e renderemo pubblica nel dettaglio la discussione interna, per ora abbiamo la necessita’ di illustrarvi brevemente i motivi del cambiamento, anche tecnico che sta per avvenire nel nostro progetto.

Una parte del collettivo si ritrova ad avere un approccio ottimistico verso il presente e il futuro, con la necessità però di intervenire in modo più significativo negli scenari attuali, a viso aperto e con l’obiettivo di aumentare la visibilità delle rivendicazioni legate al contrasto delle ormai consolidate politiche securitarie, in ambito sociale e digitale.
ottimistici.net sarà quindi la base di partenza per una nuova associazione impegnata a sfruttare ogni possibile via (anche istituzionale) per riuscire a imprimere una svolta decisiva nell’antagonismo digitale, ma senza più ghettizzazioni, con campagne stampa mirate a sensibilizzare l’opinione pubblica per creare un soggetto politico che abbia la possibilità di incidere più a fondo nella realtà delle problematiche attuali e future, e che per questo cercherà l’appoggio di professionisti che possano dare un supporto sostanziale nei vari ambiti in cui l’associazione intenderà muoversi.

Questo approccio non è invece condiviso da quella parte dell’attuale collettivo che ritiene ormai superato e comunque inutile il tentativo di intervenire sul sistema per modificarlo dall’interno.
pessimistici.net sarà semplicemente un portale che dichiarerà l’entrata in clandestinità di una parte del collettivo. Questo gruppo si orienterà verso pratiche di sabotaggio digitale in tutte le sue forme e varianti, sfruttando zone nascoste della rete e creandone di nuove per avere un’infrastruttura mobile, flessibile e anonima da dove lanciare attacchi mirati, ma non necessariamente coordinati, alle strutture tecnologiche che hanno reso Internet il nuovo palcoscenico della società dello spettacolo.

Per sopperire alle necessità dei due collettivi abbiamo deciso di comune accordo dopo assemblea votata all’unanimità che tutte le mailbox, le liste, i blog e i siti verranno dismessi. Ogni contenuto e risorsa sarà automaticamente trasferita o su pessimistici o su ottimistici in base alla profilazione effettuata di nascosto sugli utenti in questi nove anni, in vista appunto di una simile eventualita’. Per questioni di trasparenza renderemo note le profilazioni.

ottimistici.net – la lotta continua
pessimistici.net – sic gorgiamus allos subjectatus nunc

]]> http://cavallette.noblogs.org/2010/04/6471/feed 53 http://cavallette.noblogs.org/2009/11/5791 http://cavallette.noblogs.org/2009/11/5791#comments Fri, 13 Nov 2009 12:36:27 +0000 cavallette http://cavallette.autistici.org/?p=5791 Se non guardate i giornali e la televisione, probabilmente non vi sarete accorti di nulla e ve lo verrà a dire qualche amico o il vicino di casa. Altrimenti saprete senza dubbio che è uscita la pubblicazione più blasfema e offensiva dell’anno, che vale più dei versetti satanici l’unanime condanna rigorosamente bipartisan di tutto l’universo politico democratico italiano. Se siete sinceri democratici mettetevi anche voi in fila per tirare la vostra palata di merda su la ministronza. Dal manifesto ad an, incrociando sulla via di damasco la rosi bindi e in un bordello polacco la carfagna, una bigoncia di bile e sdegno si riversa sul pessimo Spataro.
Questa volta pare abbia veramente esagerato, il suo fumetto è volgare e turba la nostra pia società di educande. Come disse la carfagna quando silvio il suo ano lacerò di maschio e italico furore, “bisogna fermare l’imbarbarimento della politica”. E di nuovo lo ripete oggi a gran voce sull’ignobile spataro. Il fumetto offende tutte le donne di buona volontà, e non poteva essere che così. Le donne che non si offendono saranno delle cagne, che conservano poco di femminile. Se sei donna almeno un pochino dovrai sentirti ferita nel tuo intimo e bruciare di sdegno, perché una donna è un essere diverso, debole e gentile, e non va trattato come un essere umano, ma come un po’ di meno.
Il cielo è carico di volgarità.
Ve le ricordate quelle testate tremende, di quegli anni brutti e bui? Il male, frigidaire? Vi ricordate zanardi di pazienza (che comunque era un tossico e con la sua stessa esistenza offendeva la società civile tutta)? Bisogna indignarsi con forza perché tutto questo non torni mai piuù. E ora preghiamo

Ave maria piena di umori
il signore è profondamente
e inequivocabilmente dentro di te
Tu sei fortunella tra le donne
e benedetto è il frutto del
sano e democratico e comune
senso del pudore
Santa maria amante del cristo morto
indignati per le vignette di noi peccatori
che offendono tutte le donne
e molto di più perché offendono te
che sei infinitamente bona e degna
di essere amata oltre il sesso anale
fino all’orgasmo, ma solo se finalizzato
al concepimento

Amen

Tutto questo per dire che se le vignette di spataro sono volgari allora si adattano perfettamente al nostro mondo politico. Peccate di ubris se ritenete di essere tanto diversi da come vi rappresenta, il problema se mai è che non lasciate spazio alla fantasia.

Solidarietà e amicizia ad Alessio, un barbarico e primitivo PUPPA al coro delle voci bianche indignate.

]]> http://cavallette.noblogs.org/2009/11/5791/feed 1 http://cavallette.noblogs.org/2009/11/5491 http://cavallette.noblogs.org/2009/11/5491#comments Wed, 11 Nov 2009 13:32:19 +0000 cavallette http://cavallette.autistici.org/?p=5491 I fatti: ieri notte una squadraccia fascista ai comandi di Samuele Landi, ex amministratore di Eutelia, ha fatto letteralmente irruzione nei locali occupati da ex dipendenti Eutelia, sulla via Tiburtina a Roma. I vigilantes di una società privata si sono inizialmente presentati come poliziotti e carabinieri, chiedendo agli occupanti di abbandonare i locali e di consegnare i documenti. I modi, va da sé, sono stati tutt’altro che cortesi.

Per inquadrare i personaggi in gioco: il signor Landi, a quanto pare in azienda amava farsi chiamare “Capitan Uncino”, ex (ma non troppo) amministratore delegato di Eutelia, azienda di famiglia. Qualche tempo fa scriveva ai dipendenti: “l’azienda va bene e lo vedrete dai dati di bilancio. Decidete di credere a chi vi ha sempre detto bugie o a chi non è mai stato smentito”.

Agile SRL invece è sostanzialmente uno scatolone creato appositamente nel maggio 2009 da Eutelia e utilizzato per parcheggiare i circa 2200 dipendendenti che sarebbero stati poi ceduti (agilmente) a Omega assieme al ramo IT. Cessione che ha fruttato poco meno di 100.000 euro, un’operazione difficile da comprendere se si vogliono prendere per vere le cifre del bilancio 2008 che parlano di un volume di affari attorno ai 120 milioni di euro. Da sottolineare come l’omega appartenga a Claudio Marcello Massa, già noto per numerose altre “dismissioni”, passate e tutt’ora in corso.

Risulta interessante il comunicato stampa reperibile sul sito di Agile servizi, che precede di qualche settimana l’irruzione del Landi. Nel quale si fa riferimento a una protesta dei lavoratori in questi termini: “hanno impedito il lavoro di dipendenti e dirigenti, allontanandosi prima dell’arrivo della polizia”.
Tutto il comunicato dell’omega sembra in realtà incentrato su una specie di regolamento di conti personale tra la direzione dell’azienda e la fiom per qualcosa che è incominciato tanti anni fa. Si fa riferimento all’autunno caldo, ad Agnelli a Carlo Donat Cattin.
Io se fossi un lavoratore del gruppo Omega mi preoccuperei di avere una dirigenze malata di rancore senile, che si bea di fare i blitz. Dall’intero comunicato, tolta la retorica, le frasi di rito e le giustapposizioni del caso e di classe, secondo me si legge questo: raggranellare soldi, i 36 milioni a cui si fa riferimento alla fine, svendere i rami produttivi della società, fare cassa e spartire. Far presente alle amministrazioni pubbliche che se il gruppo Eutelia è andato ai maiali è anche colpa loro e che l’attuale dirigenza sta compiendo una grandiosa operazione di beneficenza. Quindi tirare avanti un poco, fare finta di avere un piano industriale, cassa integrazione, fallimento, quello che rimane del gruppo ai creditori.

Per ora intanto centinaia di lavoratrici e lavoratori, in tutta italia, non percepiscono stipendio da mesi e non hanno alcuna certezza sul futuro.

Quest’episodio sembra l’ennesimo atto intimidatorio che da mesi impedisce di affrontare in modo serio e costruttivo la ristrutturazione dell’ex ramo di azienda Eutelia confluito in Agile Servizi, azienda rilevata da Omega nello scorso giugno con l’obiettivo di creare, insieme a Phonemedia, il cui l’acquisto è stato completato solo lo scorso 22 ottobre, un polo italiano dell’IT.

Siamo in un periodo in cui, a Roma più che altrove, si respira un’aria sempre più tesa, in cui si torna spesso a parlare di aggressioni neofasciste nel silenzio/assenso istituzionale mascherato dal democratico sdegno di circostanza. Il blitz del Landi non contribuisce a rasserenare gli animi, inutile invocare lo spettro dell’autunno caldo e dell’assenteismo.
Questi signori sono dei patetici e pericolosi stereotipi.

Per approfondimenti sulla questione leggi qui

]]> http://cavallette.noblogs.org/2009/11/5491/feed 1 http://cavallette.noblogs.org/2009/06/4231 http://cavallette.noblogs.org/2009/06/4231#comments Wed, 10 Jun 2009 20:38:33 +0000 cavallette http://cavallette.autistici.org/?p=4231 dal 9 Giugno, il Warm-up del meeting: Incontri di avvicinamento.

Dopo dieci anni Hackmeeting è di nuovo a Milano.
Tre giorni per far conoscere il babau a chi è prigioniero della paura, introdurre alla peer to peer economy chi si è illuso con l’economia suicida, rilanciare lo scambio orizzontale per chi ha dimenticato questa pratica naturale e istintiva alla base dell’evoluzione umana.
Il controllo e le gerarchie sono state inventate da chi vuole monopolizzare lo sviluppo, sgretolando i tessuti sociali per trarre vantaggio dall’instabilità che ne consegue.

Hackmeeting nuovamente a Milano non è un caso. In una città che ha ucciso i propri spazi sociali, tornare con Hackmeeting significa mettere il dito nella piaga dimostrando che esistono altri modi di pensare, logiche non commerciali che generano ricchezza umana sorpassando gli interessi di business, felicità sociali e virus benigni contro la crisi.
Per questo motivo hackmeeting sarà preceduto da un periodo di Warm up: una serie di incontri su *p2p*, *paura* e *controllo* che si terranno nei principali poli universitari della città.

L’hackmeeting e’ l’incontro delle comunita’, delle controculture digitali e non, e delle individualita’ che si pongono in maniera critica e propositiva rispetto all’avanzare delle nuove tecnologie, sempre piu’ legate a doppio filo al controllo sociale, alle imprese belliche e alla commercializzazione di ogni spazio vitale. Tre giorni di seminari, giochi, feste, dibattiti, scambi di idee e apprendimento collettivo.
L’evento e’ totalmente autogestito: non ci sono organizzatori e fruitori, ma solo partecipanti.

Dettagli su hackmeeting.org

]]> http://cavallette.noblogs.org/2009/06/4231/feed 0